1 00:00:01,876 --> 00:00:04,004 (голема оркестарска фанфари играње) 2 00:00:26,776 --> 00:00:29,029 (птиците чврчореат) 3 00:00:37,412 --> 00:00:39,664 -(птиците чврчореат) - (велосипедот тивко зуи) 4 00:00:42,542 --> 00:00:45,170 (кликне на велосипед, продолжува да зуи) 5 00:00:45,211 --> 00:00:47,464 ♪ ♪ 6 00:01:06,858 --> 00:01:09,069 ♪ ♪ 7 00:01:26,586 --> 00:01:29,380 (жив муабет) 8 00:01:31,091 --> 00:01:32,675 (воздишки) 9 00:01:51,945 --> 00:01:54,155 ♪ ♪ 10 00:02:01,621 --> 00:02:03,790 (воздишки) 11 00:02:09,963 --> 00:02:11,965 („Зборувај бавно“ од Теган и Сара играње преку слушалки) 12 00:02:12,006 --> 00:02:15,552 ♪ Чекај ме, Не се будам за тебе ♪ 13 00:02:15,593 --> 00:02:18,930 ♪ Дали ја сакате компанијата или ти се гади од мене? ♪ 14 00:02:18,972 --> 00:02:22,433 ♪ Кога љубовта ќе те пушти, сакаш само љубов повеќе ♪ 15 00:02:22,475 --> 00:02:25,687 ♪ Дури и кога љубовта не беше што баравте ♪ 16 00:02:25,728 --> 00:02:28,439 ♪ Зборувај бавно, кажи ми, сакај, каде одиме? ♪ 17 00:02:28,481 --> 00:02:30,441 ♪ О, ох, каде да одиме? ♪ 18 00:02:30,483 --> 00:02:33,736 ♪ О, ох, каде одиме? ♪ 19 00:02:35,613 --> 00:02:37,323 -ТРЕНТОН: На кого му праќаш пораки? -ГУСКА: Што сакам? 20 00:02:37,365 --> 00:02:38,950 - Извини, што сакаме? -ТРЕНТОН: Сирење на скара. 21 00:02:38,992 --> 00:02:40,285 -Сирење на скара. -ГУСКА: Не. 22 00:02:40,326 --> 00:02:41,494 ♪ Се распаѓаш и изјаснете го вашиот случај ♪ 23 00:02:41,536 --> 00:02:42,537 ♪ Не знам што да кажам... ♪ 24 00:02:42,579 --> 00:02:43,997 Не, прво сакам сирење на скара. 25 00:02:44,038 --> 00:02:45,415 -ГУСЕ: Не, го добивме тоа минатиот викенд. -Те молам? 26 00:02:45,456 --> 00:02:46,749 ♪ И сега повторно сум на сè ♪ 27 00:02:46,791 --> 00:02:48,126 ♪ На овие улици дека заминувам... ♪ 28 00:02:48,168 --> 00:02:49,711 -Таа е прилично симпатична. -СЗО? 29 00:02:49,752 --> 00:02:51,629 АЛЕКС: Таа девојка седи таму. 30 00:02:51,671 --> 00:02:53,214 -ГУСКА: Еј, жешко, дојди овде! -АЛЕКС: Не. 31 00:02:53,256 --> 00:02:54,549 Мојот пријател навистина сака да разговарам со тебе. 32 00:02:54,591 --> 00:02:55,633 АЛЕКС: Не, тој не го прави тоа. Не, тој не го прави тоа. 33 00:02:55,675 --> 00:02:57,427 ГУСКА (придушена): Помош! Помош! 34 00:02:57,468 --> 00:02:59,345 -Помош! - Нема што да се види овде. 35 00:02:59,387 --> 00:03:00,889 -ГУСКА: Мамо! -СОЊА: Момци, престанете. 36 00:03:00,930 --> 00:03:02,765 - Престани. Престанете. Престанете. -ГУСКА: Дојди овде. Дојди овде! 37 00:03:02,807 --> 00:03:04,642 ТРЕНТОН: Престанете и двајцата. Што - што не е во ред со тебе? 38 00:03:04,684 --> 00:03:06,477 -Алекс. Престанете. -ГУСКА: Што? Жал ми е. Се обидувам да ... 39 00:03:06,519 --> 00:03:08,479 (песната бледо продолжува преку слушалки) 40 00:03:08,521 --> 00:03:11,274 (муабет на друга маса продолжува нејасно) 41 00:03:13,234 --> 00:03:14,986 -АЛЕКС: Ќути. -СОЊА: О, благодарам. 42 00:03:15,028 --> 00:03:16,196 (здивнува) Дај! 43 00:03:16,237 --> 00:03:17,989 АЛЕКС: Одлично. Сега таа доаѓа. 44 00:03:18,031 --> 00:03:19,824 (муабетот продолжува нејасно) 45 00:03:19,866 --> 00:03:21,910 СОЊА: Никогаш порано не те видел. 46 00:03:21,951 --> 00:03:23,953 Дојди седни. 47 00:03:23,995 --> 00:03:26,873 ГУСКА: Па, не мора да се претера. 48 00:03:28,041 --> 00:03:29,334 Јас сум Соња. 49 00:03:29,375 --> 00:03:30,960 СЈ: Што по ѓаволите? 50 00:03:31,002 --> 00:03:32,587 Само што ме оставивте таму. Морав да му се јавам на татко ми 51 00:03:32,629 --> 00:03:34,214 -да дојдеш да ме земеш. -СОЊА: Беше Трентон. 52 00:03:34,255 --> 00:03:36,007 - Ни рече само да те оставиме. - Мм-мм. Мм-мм. Не, не, не. 53 00:03:36,049 --> 00:03:37,342 -СЈ: Моите колена се толку подигнати. -ГУСКА: О. О, не. 54 00:03:37,383 --> 00:03:38,801 АЛЕКС: О, и ние се движиме. 55 00:03:38,843 --> 00:03:40,386 ТРЕНТОН: Не знаевме што се случуваше. 56 00:03:40,428 --> 00:03:42,013 -ГУСКА: О, мамо. -Можете ли да ми земете кока-кола? 57 00:03:42,055 --> 00:03:43,473 -ГУСКА: Жеден е. -СЈ: Отидов по тебе, шупак. 58 00:03:43,514 --> 00:03:44,933 Ќе ми земеш кока-кола. И геврек. 59 00:03:44,974 --> 00:03:46,309 -Заслужувам јаглехидрати. -ТРЕНТОН: И-Таму си. 60 00:03:46,351 --> 00:03:47,936 Јас-Би морал да направам цела работа... 61 00:03:47,977 --> 00:03:49,812 Ти си само два чекора. Ве молам. 62 00:03:49,854 --> 00:03:51,356 Чекај. Кој е ова? 63 00:03:51,397 --> 00:03:52,607 (смеа) 64 00:03:52,649 --> 00:03:54,359 -Јас сум Коли. -ГУСКА: О. 65 00:03:54,400 --> 00:03:55,944 Велат најтивки се најпаметни. 66 00:03:55,985 --> 00:03:57,654 -Тие слушаат. -СОЊА: Најдовме таа седи сосема сама. 67 00:03:57,695 --> 00:03:59,530 -СЈ: Колку е ужасно. -Соња има нешто за скитници. 68 00:03:59,572 --> 00:04:00,823 -ГУСКА: Прекрасно име. -Мислам, претпоставувам 69 00:04:00,865 --> 00:04:02,450 така те најдов. (се смее) 70 00:04:02,492 --> 00:04:03,701 -ТРЕНТОН: Добро, јас сум надвор. -СОЊА: О. 71 00:04:03,743 --> 00:04:05,745 - Ќе одам да пушам цигара. -Во ред. 72 00:04:05,787 --> 00:04:07,580 - (Соња се потсмева) -АЛЕКС: Беше брзо. 73 00:04:07,622 --> 00:04:09,332 -СЈ: Ах, во ред. -СОЊА: Што му е? 74 00:04:09,374 --> 00:04:11,542 СЈ: О, ух, дали сте слушнале уште од Брук? 75 00:04:11,584 --> 00:04:13,962 Не. Мислам, само што и пратив порака, но мајка ми ми даваше, 76 00:04:14,003 --> 00:04:15,129 како, буквално пекол ова утро. 77 00:04:15,171 --> 00:04:16,464 СЈ: Тоа е толку заебано. 78 00:04:16,506 --> 00:04:18,049 О, Боже мој, дали ми го зеде прстенот за расположение? 79 00:04:18,091 --> 00:04:19,926 -СОЊА: Ах, не. -СЈ: Се колнам, тоа е, како, трик. 80 00:04:27,475 --> 00:04:31,145 Па, како вие момци се познавате? 81 00:04:31,187 --> 00:04:33,815 Овде живееме. 82 00:04:33,856 --> 00:04:36,067 -(вратата се отвора) -СЈ: Еј. Брук е долу кај езерото. 83 00:04:36,109 --> 00:04:37,735 Таа вели дека е таму. 84 00:04:37,777 --> 00:04:39,362 -ГУСКА: пушка. -АЛЕКС: пушка. 85 00:04:39,404 --> 00:04:40,989 -ГУСКА: Ах, јас прв викам. -АЛЕКС: Не, не, не, не, не. 86 00:04:41,030 --> 00:04:42,573 -ГУСКА: Прво викам. -АЛЕКС: Не, не, не. 87 00:04:42,615 --> 00:04:44,033 ТРЕНТОН: Соња, ајде. 88 00:04:44,075 --> 00:04:45,576 -СОЊА: Да. -ГУСКА: Заеби. јас... 89 00:04:45,618 --> 00:04:47,704 - Се јавив пушка. -ТРЕНТОН: Да. 90 00:04:48,705 --> 00:04:50,707 Соња. 91 00:04:50,748 --> 00:04:54,752 Еј, пливаме со пријатели на Cliffs Edge Trail. 92 00:04:54,794 --> 00:04:56,129 Кул. 93 00:04:57,130 --> 00:05:00,466 Па, ако е толку кул, доаѓаш или што? 94 00:05:01,384 --> 00:05:04,262 -ГУСКА: Ајде да одиме! -СОЊА: Доаѓам! 95 00:05:04,304 --> 00:05:05,888 Ве молиме преместете се! 96 00:05:05,930 --> 00:05:07,557 (моторот се пали) 97 00:05:07,598 --> 00:05:09,809 (нејасно муабет) 98 00:05:22,155 --> 00:05:23,906 СЈ: Внимавајте на колената. 99 00:05:28,745 --> 00:05:30,997 (нејасно муабет продолжува) 100 00:05:40,006 --> 00:05:41,716 СЈ: Брук? 101 00:05:46,512 --> 00:05:48,473 БРУК: Кој е тоа? 102 00:05:49,307 --> 00:05:51,267 АЛЕКС: Коли. 103 00:05:51,309 --> 00:05:52,977 Мило ми е што не те исплашивме. 104 00:05:53,811 --> 00:05:55,438 Ќе бидеш постар оваа година? 105 00:05:55,480 --> 00:05:56,898 -Да. - Па, среќа за тебе, 106 00:05:56,939 --> 00:05:58,733 имаш уште неколку месеци да се навикнеш на нас. 107 00:05:58,775 --> 00:06:01,110 (се смее) Да, јас всушност, хм... 108 00:06:01,152 --> 00:06:03,029 Брат! Не ми го уништувај... 109 00:06:03,071 --> 00:06:05,406 - Брат, застани. -Сите сте суви и топло, сепак. 110 00:06:05,448 --> 00:06:07,075 -(се насмевнува) Пливаш? - Брат. 111 00:06:07,116 --> 00:06:08,242 Не, благодарам. 112 00:06:08,284 --> 00:06:09,827 ТРЕНТОН: Ајде, не гриземе. 113 00:06:09,869 --> 00:06:11,329 БРУК: Еве, овој мириса толку добро. 114 00:06:11,371 --> 00:06:13,539 ТРЕНТОН: Тоа е како сто степени денес. Влези. 115 00:06:13,581 --> 00:06:15,666 Јас всушност мислам Ќе тргнам. 116 00:06:15,708 --> 00:06:17,543 Не можете да се навлажни? 117 00:06:18,378 --> 00:06:19,712 -Што? -Ах... 118 00:06:19,754 --> 00:06:21,381 -Навистина не е толку страшно. - Не, Трентон. 119 00:06:21,422 --> 00:06:22,548 -Што ако го направиме тоа заедно? -Не. 120 00:06:22,590 --> 00:06:24,425 -Ајде. Не? Не? Во ред. -Не. 121 00:06:24,467 --> 00:06:25,927 Не, застани! што правиш? 122 00:06:25,968 --> 00:06:27,678 - Имаме авантура. -Стоп! 123 00:06:27,720 --> 00:06:28,888 -Трентон, само спушти ја. -Стоп! Спушти ме! Стоп! 124 00:06:28,930 --> 00:06:29,889 Спушти ме! 125 00:06:29,931 --> 00:06:31,933 Стоп. Пушти ме. Пушти ме. 126 00:06:31,974 --> 00:06:33,935 -Во ред, во ред. - Не, застани! (вреска) 127 00:06:33,976 --> 00:06:35,061 (смеа) 128 00:06:35,103 --> 00:06:37,438 (придушено муабет) 129 00:06:37,480 --> 00:06:39,524 (придушена смеа) 130 00:06:39,565 --> 00:06:41,192 БРУК: Таков шупак. 131 00:06:41,234 --> 00:06:44,070 (смеа) 132 00:06:46,739 --> 00:06:49,325 АЛЕКС: Трентон, ти си таков шупак. 133 00:06:50,076 --> 00:06:53,079 ТРЕНТОН (се смее): Сакав само да ја оладам. 134 00:06:53,121 --> 00:06:54,831 -БРУК: Зошто не е се смешка? -Таа е влажна. 135 00:06:54,872 --> 00:06:56,791 (нејасно муабет продолжува) 136 00:06:56,833 --> 00:06:59,210 СЈ: Не, не сфаќај... Извинете. Жал му е. 137 00:06:59,252 --> 00:07:01,462 (шмркање) 138 00:07:03,589 --> 00:07:05,842 Еј! Еј, чекај. 139 00:07:05,883 --> 00:07:07,552 Види, Трентон може да биде газ понекогаш, 140 00:07:07,593 --> 00:07:08,928 но се колнам дека е добар човек. 141 00:07:08,970 --> 00:07:10,388 Го познавам одсекогаш. 142 00:07:10,430 --> 00:07:12,098 Да, тој изгледа одлично. 143 00:07:12,140 --> 00:07:13,516 Еј, не ми се лути. 144 00:07:13,558 --> 00:07:15,351 -Не направив ништо. -Се смеевте. 145 00:07:15,393 --> 00:07:16,894 Не знаев што друго да правам. 146 00:07:16,936 --> 00:07:18,396 Па ти само оди заедно со што и да е, 147 00:07:18,438 --> 00:07:19,772 се додека добивате да биде дел од тоа? 148 00:07:19,814 --> 00:07:22,775 (исмејување): Добро, леле. Сурово и невистинито. 149 00:07:22,817 --> 00:07:24,110 Тогаш што беше тоа? 150 00:07:24,152 --> 00:07:27,029 Трентон беше праведен се плеткам, а јас... 151 00:07:27,071 --> 00:07:28,448 Јас-не знам. 152 00:07:28,489 --> 00:07:30,199 Види, не ме ни познаваш, и ме осудуваш? 153 00:07:30,241 --> 00:07:33,244 Како, јас претрчав овде за да бидете сигурни дека сте добро, 154 00:07:33,286 --> 00:07:36,122 и сега само глумиш како некоја влажна, мрзлива кучка. 155 00:07:37,123 --> 00:07:39,459 (тивко липање) 156 00:07:42,795 --> 00:07:45,089 Многу ми е жал. Јас не ... Не знам зошто го кажав тоа. 157 00:07:45,131 --> 00:07:47,425 Во ред е. Не е тоа. Јас само... 158 00:07:47,467 --> 00:07:49,719 -Не знам. -Еј, еј. 159 00:07:54,682 --> 00:07:56,434 Можеме ли да почнеме од почеток? 160 00:07:56,476 --> 00:07:58,394 Се чувствувам ужасно. 161 00:07:58,436 --> 00:07:59,729 - Не ... -Те молам. Ве молам. 162 00:07:59,770 --> 00:08:00,938 Мора да ми дозволите откупи се, во ред? 163 00:08:00,980 --> 00:08:03,608 Искрено, јас сум само глупав. 164 00:08:03,649 --> 00:08:05,485 Правам ужасни избори... прашај некого - 165 00:08:05,526 --> 00:08:09,906 но обично не правам луѓе плачете од прва, знаете. 166 00:08:11,032 --> 00:08:12,909 (двајцата се смеат) 167 00:08:15,578 --> 00:08:17,330 Веројатно треба да тргнам. 168 00:08:17,371 --> 00:08:19,832 Живеам до крај на улицата Кингсли, па Керт... 169 00:08:19,874 --> 00:08:22,001 Татко ми е веројатно ме чека. 170 00:08:22,043 --> 00:08:25,129 Треба да имаме, како, правилно висат некогаш. 171 00:08:25,171 --> 00:08:26,464 Дај ми го твојот број. 172 00:08:26,506 --> 00:08:28,382 Мојот телефон сега е мртов. 173 00:08:28,424 --> 00:08:29,884 Во право. 174 00:08:30,676 --> 00:08:32,345 Можеме да бидеме старомодни. 175 00:08:32,386 --> 00:08:33,638 Имаш ли пенкало таму? 176 00:08:33,679 --> 00:08:35,640 Хм... 177 00:08:36,766 --> 00:08:39,769 Искрено, Коли, не сум навикнати да ја вршат целата работа 178 00:08:39,810 --> 00:08:42,271 -Како да ме тераш да направам овде. -(чантата се отпакува) 179 00:08:43,606 --> 00:08:45,525 (патентите на торбата се затвораат) 180 00:08:45,566 --> 00:08:47,193 Рам. 181 00:08:52,365 --> 00:08:54,617 ♪ ♪ 182 00:08:59,330 --> 00:09:01,749 Тоа се нули. 183 00:09:01,791 --> 00:09:03,000 Знаеш, можеше само 184 00:09:03,042 --> 00:09:05,086 со оглед на тоа за мене на хартија, нели? 185 00:09:05,127 --> 00:09:08,005 (прекрасен акцент): Мила, тоа се вика романса. 186 00:09:08,047 --> 00:09:10,216 (се смее): О, Боже мој. 187 00:09:12,885 --> 00:09:15,263 (нормален акцент): Еј, Коли. 188 00:09:15,304 --> 00:09:16,597 Да? 189 00:09:17,557 --> 00:09:19,600 Вети дека ќе пишете ми вечерва? 190 00:09:21,561 --> 00:09:23,938 - Ветување. -(Соња тивко се насмевнува) 191 00:09:28,526 --> 00:09:30,736 ♪ ♪ 192 00:09:57,263 --> 00:09:58,764 (вратата се затвора) 193 00:09:58,806 --> 00:10:00,725 КУРТИС: Еј. 194 00:10:00,766 --> 00:10:02,810 Како ви помина денот? 195 00:10:07,607 --> 00:10:09,859 (вода за туширање тече) 196 00:10:30,129 --> 00:10:31,964 (пишување) 197 00:10:36,969 --> 00:10:39,138 - (копчиња за допир) - (тивко стенка) 198 00:10:39,180 --> 00:10:41,223 ♪ ♪ 199 00:11:11,837 --> 00:11:14,048 ♪ ♪ 200 00:11:20,971 --> 00:11:22,682 (тивко воздивнува) 201 00:11:37,780 --> 00:11:40,032 (птиците чврчореат) 202 00:11:44,620 --> 00:11:46,914 - (зева) - (тропање на врата) 203 00:11:46,956 --> 00:11:49,291 КУРТИС: Кол, пристоен си? Доаѓа. 204 00:11:55,214 --> 00:11:56,841 Еј. 205 00:11:56,882 --> 00:11:59,385 Утро. Морам да одам во градот. 206 00:12:00,219 --> 00:12:02,763 Сакаш да дојдеш? Земи ручек? 207 00:12:02,805 --> 00:12:04,473 Запознајте се? 208 00:12:06,308 --> 00:12:08,060 Не, јас сум добар. 209 00:12:09,562 --> 00:12:11,188 Во ред. 210 00:12:11,230 --> 00:12:13,357 Па, ќе те оставам на мира. 211 00:12:17,778 --> 00:12:19,864 (тивко): Заеби. 212 00:12:19,905 --> 00:12:22,408 (воздивнува) Срање. 213 00:12:30,499 --> 00:12:33,794 (преку слушалки): ♪ Совршена сцена ♪ 214 00:12:37,798 --> 00:12:40,259 ♪ Небото толку сино ♪ 215 00:12:40,301 --> 00:12:44,138 ♪ Сакам само да живеам во боја ♪ 216 00:12:45,139 --> 00:12:47,767 - Сакам само... ♪ - (музиката престанува) 217 00:13:01,071 --> 00:13:02,948 (тивко воздивнува) 218 00:13:02,990 --> 00:13:05,242 ♪ ♪ 219 00:13:23,886 --> 00:13:26,138 ♪ ♪ 220 00:13:46,283 --> 00:13:48,327 ♪ ♪ 221 00:14:08,305 --> 00:14:10,349 ♪ ♪ 222 00:14:21,068 --> 00:14:23,320 (вратата се отвора долу) 223 00:14:24,697 --> 00:14:26,615 (вратата се затвора долу) 224 00:14:28,701 --> 00:14:31,370 (нејасно муабет долу) 225 00:14:32,162 --> 00:14:33,831 КУРТИС: Морам да бидам искрен, Бев толку загрижен 226 00:14:33,873 --> 00:14:35,165 затоа што таа е нова до соседството. 227 00:14:35,207 --> 00:14:36,709 Таа немала многу пријатели наоколу... 228 00:14:36,750 --> 00:14:39,295 или било, навистина - толку само да се види некој, ах, тоа е... 229 00:14:39,336 --> 00:14:41,046 -Вашата посета, возбудливо е. -Да! 230 00:14:41,088 --> 00:14:42,506 Патем, ја сакам твојата куќа. 231 00:14:42,548 --> 00:14:44,174 -Толку е кул. - О. Ви благодарам. Благодарам... 232 00:14:44,216 --> 00:14:45,759 -Да, многу е болно. - Па, јас го наследив. 233 00:14:45,801 --> 00:14:47,553 -така што не можам да земам заслуга за тоа. -Ох, го сакам дрвото. 234 00:14:47,595 --> 00:14:49,013 -Навистина е винтиџ. -О, благодарам. Да. 235 00:14:49,054 --> 00:14:50,723 Таму си. 236 00:14:50,764 --> 00:14:52,683 -Еј. -КУРТИС: Еј. 237 00:14:52,725 --> 00:14:55,352 Ах, морам да тргнам. Морав да извршувам некои работи. 238 00:14:55,394 --> 00:14:57,062 -Многу мило ми е што те запознав, Соња. - Мило ми е што те запознав. 239 00:14:57,104 --> 00:14:58,355 Добредојдени сте во секое време. 240 00:14:58,397 --> 00:15:00,524 Кол, ќе се видиме за малку. 241 00:15:00,566 --> 00:15:02,401 И вие момци забавувајте се. 242 00:15:04,862 --> 00:15:06,655 Па што правиш овде? 243 00:15:08,198 --> 00:15:12,077 Па, не ми испрати порака, па... 244 00:15:12,119 --> 00:15:14,413 си го прекршил ветувањето. 245 00:15:16,415 --> 00:15:18,125 се туширав. 246 00:15:18,918 --> 00:15:21,253 -Да. - (се смее) 247 00:15:22,087 --> 00:15:23,672 Па што сакаш да правиш? 248 00:15:23,714 --> 00:15:26,050 Како знаеш Сакам да се дружиме со тебе? 249 00:15:26,091 --> 00:15:28,510 -О, Боже мој. Ајде да одиме! - (се насмевнува) 250 00:15:32,056 --> 00:15:33,724 Дали го правите ова многу? 251 00:15:33,766 --> 00:15:35,684 (се смее) 252 00:15:35,726 --> 00:15:39,229 Мислам, лажни лични карти може да биде некако тешко 253 00:15:39,271 --> 00:15:41,857 во град каде што сите ги познава сите. 254 00:15:41,899 --> 00:15:43,609 (се смее): Така... 255 00:15:46,487 --> 00:15:49,615 SJ е всушност сè уште некако се налути на мене што ја отфрлив. 256 00:15:49,657 --> 00:15:51,241 Упс. 257 00:15:52,284 --> 00:15:54,286 Да се ​​остави зад себе е смрдливо. 258 00:15:54,328 --> 00:15:56,121 Некој те остави зад себе? 259 00:15:57,706 --> 00:16:00,376 Татко ми има многу алкохол дома. 260 00:16:00,417 --> 00:16:03,003 Мислам дека не би имал ништо против ако ние... 261 00:16:03,045 --> 00:16:05,547 Што си ти, лудо? 262 00:16:05,589 --> 00:16:07,257 бр. 263 00:16:09,051 --> 00:16:11,136 Докажете го тоа. 264 00:16:11,971 --> 00:16:13,639 (ѕвонче за влез) 265 00:16:13,681 --> 00:16:15,140 Еј. 266 00:16:15,182 --> 00:16:17,476 (музиката свири слабо) 267 00:16:17,518 --> 00:16:19,853 -Извини, можеш ли да ми помогнеш? -Здраво. 268 00:16:19,895 --> 00:16:22,356 (муабетот продолжува нејасно) 269 00:16:28,112 --> 00:16:31,991 Можеш ли да ми покажеш каде е тоа? 270 00:16:33,534 --> 00:16:36,328 -Во ред. -Ти благодарам. 271 00:16:38,872 --> 00:16:41,041 (шишињата трепкаат) 272 00:16:45,295 --> 00:16:48,215 (муабетот продолжува нејасно) 273 00:16:50,175 --> 00:16:53,095 Што добивте таму? 274 00:17:02,688 --> 00:17:05,107 СОЊА: Не, нема врска. Ова е добро. Ах, да. 275 00:17:05,899 --> 00:17:07,151 (ѕвонче за влез) 276 00:17:07,192 --> 00:17:09,486 (се смее) 277 00:17:09,528 --> 00:17:11,572 ♪ ♪ 278 00:17:29,673 --> 00:17:31,383 -(Соња вика, се смее) - (здивнува) О, моја... 279 00:17:31,425 --> 00:17:33,218 Изгледот на твоето лице. 280 00:17:33,260 --> 00:17:34,845 (се смее): Ме исплаши. 281 00:17:34,887 --> 00:17:37,139 Жал ми е. Беше премногу добро. 282 00:17:38,057 --> 00:17:39,641 -Да одиме? -Да. 283 00:17:39,683 --> 00:17:41,018 Ајде да одиме. 284 00:17:41,060 --> 00:17:43,145 (двајцата се смеат) 285 00:17:43,187 --> 00:17:45,147 Ајде, ајде, ајде! 286 00:17:49,068 --> 00:17:50,736 Мамо, јас сум дома. 287 00:17:51,737 --> 00:17:53,238 ТРЕЈСИ: Соња, каде беше? 288 00:17:53,280 --> 00:17:54,448 Повторно ме доцни. 289 00:17:54,490 --> 00:17:56,200 СОЊА: Мамо, сега сум тука. 290 00:17:56,241 --> 00:17:57,868 -Мамо, ова е Коли. -(Трејси воздивнува) 291 00:17:57,910 --> 00:17:59,536 ТРЕЈСИ: Здраво, Коли. 292 00:17:59,578 --> 00:18:01,747 Почитуван, дали би ја добил сестра ти спремни за спиење? 293 00:18:01,789 --> 00:18:04,083 Ќе излезам доцна. Збогум, девојки. 294 00:18:04,124 --> 00:18:06,251 Збогум, мамо. 295 00:18:08,587 --> 00:18:10,255 (вратата се затвора) 296 00:18:10,297 --> 00:18:12,299 Во ред. (се насмевнува) 297 00:18:12,341 --> 00:18:14,927 (преку ТВ): Здраво. Дојдете, придружете ми се. 298 00:18:14,968 --> 00:18:16,595 (лесна музика свири) 299 00:18:20,307 --> 00:18:22,101 (се насмевнува) 300 00:18:24,812 --> 00:18:26,522 Уживате во филмот? 301 00:18:26,563 --> 00:18:28,482 Занитвам. 302 00:18:44,039 --> 00:18:46,875 ЛИКОТ (преку ТВ): Сите вие треба да направите е да верувате во себе. 303 00:18:47,626 --> 00:18:50,337 ЛИК 2 (преку ТВ): Никогаш порано не сум го направил ова. 304 00:18:51,130 --> 00:18:53,173 (муабетот продолжува нејасно преку ТВ) 305 00:18:54,800 --> 00:18:57,427 СОЊА: Добро, така... (се насмевнува) 306 00:18:57,469 --> 00:18:59,930 зошто морав да дознаам штотуку се преселивте овде 307 00:18:59,972 --> 00:19:02,933 -Од Сан Диего од татко ти? - (Коли се насмевнува) 308 00:19:02,975 --> 00:19:04,810 Ме тепа. 309 00:19:04,852 --> 00:19:06,145 (Соња се потсмева) 310 00:19:06,186 --> 00:19:07,729 Во ред. 311 00:19:07,771 --> 00:19:09,606 Па, што, треба ли да дознаам имаш дечко 312 00:19:09,648 --> 00:19:11,900 - и од таму? - (Коли се смее) 313 00:19:17,573 --> 00:19:21,618 Дали сте вие и тој тип од Трентон, како... 314 00:19:21,660 --> 00:19:23,245 Што? 315 00:19:24,037 --> 00:19:25,414 Знаеш. 316 00:19:26,582 --> 00:19:30,711 Мм. Емотивно сум недостапен за сите. 317 00:19:34,464 --> 00:19:36,967 (шепоти): Еј. 318 00:19:37,009 --> 00:19:39,178 Ајде да висиме во мојата соба. 319 00:19:39,219 --> 00:19:40,762 Таа е добро. 320 00:19:44,183 --> 00:19:45,851 Ќе ставам музика. 321 00:19:45,893 --> 00:19:47,686 Во ред. 322 00:19:49,855 --> 00:19:51,523 (воздишки) 323 00:19:58,322 --> 00:20:00,866 -Многу наградни-тешки. -(двајцата се смеат) 324 00:20:00,908 --> 00:20:04,244 (музиката свири слабо преку стерео) 325 00:20:07,331 --> 00:20:08,665 (Соња воздивнува) 326 00:20:10,751 --> 00:20:13,253 Што, дали си, како, познат или нешто слично? 327 00:20:13,295 --> 00:20:15,923 (се насмевнува) Не, не сум познат. 328 00:20:15,964 --> 00:20:19,301 Мајка ми, штотуку ме доби во натпреварувачки танц 329 00:20:19,343 --> 00:20:21,261 од кога имав пет години. 330 00:20:21,303 --> 00:20:22,346 Конкурентни? 331 00:20:22,387 --> 00:20:25,349 Да. Тоа значи дека победувам. 332 00:20:25,390 --> 00:20:27,017 -Многу. - О. 333 00:20:27,059 --> 00:20:29,353 (двајцата се смешкаат) 334 00:20:32,397 --> 00:20:33,941 Може ли да видам? 335 00:20:35,317 --> 00:20:37,444 Сакаш да танцувам? (се смее) 336 00:20:37,486 --> 00:20:39,446 Никогаш не сум видел натпреварувачки танц претходно, 337 00:20:39,488 --> 00:20:41,198 па како би знаел разликата помеѓу 338 00:20:41,240 --> 00:20:42,991 натпреварувачки и ненатпреварувачки танц? 339 00:20:43,033 --> 00:20:45,911 Мислам, тоа не е како рецитал. 340 00:20:45,953 --> 00:20:49,039 Тоа не е само, како, претстава за твоите родители. 341 00:20:49,081 --> 00:20:50,540 Може ли да видам само една работа? 342 00:20:50,582 --> 00:20:52,584 Добро, но јас не сум ќе излезе целосно. 343 00:20:52,626 --> 00:20:56,004 И, за евиденција, јас не направете го ова само за секого. 344 00:20:56,046 --> 00:20:57,422 Во ред. 345 00:20:57,464 --> 00:21:00,801 Мислам дека танцував како... пред две години, 346 00:21:00,842 --> 00:21:03,512 и, всушност, тоа беше доста слатко 347 00:21:03,553 --> 00:21:04,846 Бидејќи, ем, штотуку научив 348 00:21:04,888 --> 00:21:06,807 како да се направи менување на место фуете, 349 00:21:06,848 --> 00:21:11,728 и јас бев првиот на мојот танцов тим да го направам тоа. 350 00:21:12,521 --> 00:21:15,440 („Известување“ од Хејли Кијоко свирење преку стерео) 351 00:21:24,199 --> 00:21:25,534 (двајцата се смеат) 352 00:21:25,575 --> 00:21:28,662 ♪ Го исцедивте сокот и го испив ♪ 353 00:21:28,704 --> 00:21:34,209 ♪ Бев збунет кога те забележав ♪ 354 00:21:34,251 --> 00:21:36,962 ♪ Затоа што те забележав ♪ 355 00:21:37,963 --> 00:21:41,425 ♪ Пушти ме во твојата глава, што мислиш? ♪ 356 00:21:41,466 --> 00:21:43,760 ♪ Сето тоа е толку ново ♪ 357 00:21:43,802 --> 00:21:46,305 ♪ Кога те забележав ♪ 358 00:21:47,139 --> 00:21:48,974 ♪ Затоа што те забележав ♪ 359 00:21:49,016 --> 00:21:52,561 -♪ Еј ♪ - ♪ Од што се криеш? ♪ 360 00:21:52,602 --> 00:21:54,104 ♪ Јас сум токму тука ♪ 361 00:21:54,146 --> 00:21:56,273 ♪ Ќе се предозира ♪ 362 00:21:56,315 --> 00:21:58,775 ♪ Затоа што сите ние се расплетуваме ♪ 363 00:21:58,817 --> 00:22:02,571 ♪ Да, сите се расплетуваме ♪ 364 00:22:03,697 --> 00:22:06,575 ♪ Кога ќе погледнам во твоите милени очи ♪ 365 00:22:06,616 --> 00:22:08,618 ♪ Го проголта твојата маска ♪ 366 00:22:08,660 --> 00:22:11,330 ♪ Кога те забележав ♪ 367 00:22:12,164 --> 00:22:14,833 ♪ Затоа што те забележав ♪ 368 00:22:14,875 --> 00:22:18,754 ♪ Еј... ♪ 369 00:22:22,716 --> 00:22:24,176 Ах, срање. 370 00:22:24,217 --> 00:22:25,635 О, Боже мој. 371 00:22:25,677 --> 00:22:27,137 -Добар си? Боже мој. - Срање. 372 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 -Дали си... добро си? -Да. Не, не, не. јас сум добро. 373 00:22:29,556 --> 00:22:31,308 Да, тоа беше... 374 00:22:31,350 --> 00:22:33,018 -Тоа беше толку глупаво. -Па... 375 00:22:33,060 --> 00:22:35,228 -Оф. (се смее) -Ти благодарам, натпреварувачка танчерка. 376 00:22:35,270 --> 00:22:37,981 Ти ми покажа навистина, навистина натпреварувачки танц. 377 00:22:38,023 --> 00:22:40,400 Еј, победив за таа песна. 378 00:22:40,442 --> 00:22:42,694 -Честитки. (се смее) - (се потсмева) 379 00:22:43,528 --> 00:22:46,448 Добро, тогаш танцуваш. 380 00:22:46,490 --> 00:22:48,742 Ако сакаш да се забавуваш. 381 00:22:51,495 --> 00:22:52,621 -Во ред, добро. - (здивнува) 382 00:22:52,662 --> 00:22:54,331 Еј! Во ред. (се смее) 383 00:22:54,373 --> 00:22:56,792 Дај ми нешто тажно. 384 00:22:56,833 --> 00:22:59,419 -Сурови. Ачи. -(песната престанува) 385 00:22:59,461 --> 00:23:01,338 Значи нешто слично како тебе? 386 00:23:01,380 --> 00:23:03,924 -(се потсмева): О, во ред. - (се смее) 387 00:23:04,716 --> 00:23:06,593 ♪ Каде сме? ♪ 388 00:23:06,635 --> 00:23:08,011 („Скриј и барај“ од Имоген Хеп играње) 389 00:23:08,053 --> 00:23:10,222 -(се насмевнува): О, Боже мој. - (Соња се смее) 390 00:23:10,263 --> 00:23:13,016 ♪ Што по ѓаволите ♪ 391 00:23:13,058 --> 00:23:15,769 -♪ Се случува... ♪ -Јо. -(двајцата се смеат) 392 00:23:15,811 --> 00:23:18,480 Ова беше некако голема работа затоа што јас бев првиот 393 00:23:18,522 --> 00:23:21,316 на мојот тим да ги кревам рацете вака. 394 00:23:21,358 --> 00:23:23,318 (двајцата се смеат) 395 00:23:23,360 --> 00:23:24,945 Во ред. Во ред. 396 00:23:24,986 --> 00:23:27,447 Леле. 397 00:23:28,448 --> 00:23:31,410 -О, Боже мој. - (се смее) 398 00:23:33,537 --> 00:23:35,205 Тоа е толку слатко. 399 00:23:35,247 --> 00:23:37,916 (двајцата се смеат) 400 00:23:41,711 --> 00:23:44,756 Хм, веднаш ќе се вратам. 401 00:23:45,841 --> 00:23:50,387 ♪ И тријте ми ги очите ♪ 402 00:23:50,429 --> 00:23:56,560 ♪ Ова не може да се случува ♪ 403 00:23:56,601 --> 00:24:00,814 ♪ Кога се зафатени улици ♪ 404 00:24:00,856 --> 00:24:04,568 ♪ Неред со луѓето ♪ 405 00:24:04,609 --> 00:24:07,821 ♪ Би застанал да држи ♪ 406 00:24:07,863 --> 00:24:14,119 ♪ Главите им се тешки ♪ 407 00:24:16,705 --> 00:24:22,961 ♪ Сокриј и барај ♪ 408 00:24:24,921 --> 00:24:32,137 ♪ Возови и машини за шиење ♪ 409 00:24:33,972 --> 00:24:40,228 ♪ Сите тие години ♪ 410 00:24:42,189 --> 00:24:45,275 ♪ Тие беа ♪ 411 00:24:45,317 --> 00:24:50,280 ♪ Еве прво ♪ 412 00:24:50,322 --> 00:24:53,283 ♪ Масни ознаки ♪ 413 00:24:53,325 --> 00:24:57,996 ♪ Се појави на ѕидовите ♪ 414 00:24:58,038 --> 00:25:02,209 ♪ Каде моменти на задоволство ♪ 415 00:25:02,250 --> 00:25:06,129 ♪ обесени пред ♪ 416 00:25:06,171 --> 00:25:09,299 ♪ Преземањето ♪ 417 00:25:09,341 --> 00:25:14,638 ♪ метежот бесчувствителност... ♪ 418 00:25:14,679 --> 00:25:17,682 (испушта вода во тоалетот) 419 00:25:22,187 --> 00:25:23,438 (тропа) 420 00:25:23,480 --> 00:25:25,065 Соња? 421 00:25:25,106 --> 00:25:27,067 СОЊА: Да? 422 00:25:27,108 --> 00:25:28,568 Дали си добро? 423 00:25:28,610 --> 00:25:30,111 (го чисти грлото) Да, добро сум. 424 00:25:30,153 --> 00:25:31,821 Мислам, шампањот и се 425 00:25:31,863 --> 00:25:33,156 беше само лоша комбинација, 426 00:25:33,198 --> 00:25:35,867 и морам да ја ставам Ема наскоро да легнете. 427 00:25:37,911 --> 00:25:40,580 (дише тешко): Жал ми е. 428 00:25:40,622 --> 00:25:43,416 О, хм... во ред е. 429 00:25:44,209 --> 00:25:49,130 Хм, ако сакаш да си одиш дома, Ќе, хм... Ќе те НАСНИМ. 430 00:25:49,172 --> 00:25:50,757 Ветување. 431 00:25:52,384 --> 00:25:54,344 О. 432 00:25:54,386 --> 00:25:56,513 Во ред. Ах... 433 00:25:56,555 --> 00:25:59,182 добро ноќе. 434 00:25:59,224 --> 00:26:01,017 (Соња го чисти грлото) 435 00:26:01,059 --> 00:26:04,020 (Спортско играње нејасно преку ТВ) 436 00:26:10,735 --> 00:26:12,529 КУРТИС: Еј. 437 00:26:12,571 --> 00:26:14,281 Еј. 438 00:26:14,322 --> 00:26:17,534 Има некои, хм, остатоци во кујна ако сакате. 439 00:26:17,576 --> 00:26:19,244 јас сум добар. 440 00:26:21,162 --> 00:26:23,582 Чекај, сакаш да гледаш телевизија? Ја терам оваа работа. 441 00:26:23,623 --> 00:26:26,418 Јас-Гледам премногу телевизија. 442 00:26:26,459 --> 00:26:27,961 јас сум добро. 443 00:26:30,463 --> 00:26:32,757 Каде ја набави таа јакна? 444 00:26:32,799 --> 00:26:34,259 Тоа беше на мајка ми. 445 00:26:34,301 --> 00:26:37,470 Технички, таа јакна некогаш беше мој, 446 00:26:37,512 --> 00:26:39,389 и таа ми го зеде пред години 447 00:26:39,431 --> 00:26:41,224 и никогаш не го вратил. 448 00:26:41,266 --> 00:26:43,893 Таа секогаш велеше дека изгледа многу подобро за неа од мене. 449 00:26:45,020 --> 00:26:46,688 Изгледа многу подобро на тебе, сепак. 450 00:26:46,730 --> 00:26:49,357 Ти - го носиш подобро од било кој. 451 00:26:49,399 --> 00:26:50,775 (се насмевнува) 452 00:26:50,817 --> 00:26:53,612 - Сега ќе одам во мојата соба. - Не, изгледа... 453 00:27:00,910 --> 00:27:02,746 (вратата се затвора) 454 00:27:07,667 --> 00:27:10,170 -(птиците чврчореат) - (болење инсекти) 455 00:27:19,220 --> 00:27:21,222 (звучен ефект за отворање на вратата игра преку компјутер) 456 00:27:23,350 --> 00:27:25,268 (воздишки) 457 00:27:38,657 --> 00:27:40,825 (Коли се насмевнува) 458 00:27:56,383 --> 00:27:57,509 (ѕвонење на пораката) 459 00:27:57,550 --> 00:28:01,471 („Бели дробови“ од Хејли Кијоко играње) 460 00:28:01,513 --> 00:28:02,889 (тропање) 461 00:28:02,931 --> 00:28:05,600 ♪ Кален воздух ♪ 462 00:28:05,642 --> 00:28:07,811 (двајцата се смеат) 463 00:28:07,852 --> 00:28:10,689 ♪ Горе ♪ 464 00:28:11,773 --> 00:28:15,360 ♪ Вистина или смелост ♪ 465 00:28:16,569 --> 00:28:18,988 ♪ На мојот јазик ♪ 466 00:28:19,030 --> 00:28:21,074 (двајцата се смеат) 467 00:28:21,116 --> 00:28:23,868 -♪ Експлодираат ракети ♪ - (се насмевнува) 468 00:28:23,910 --> 00:28:27,831 ♪ Исполнет со дијаманти ♪ 469 00:28:29,541 --> 00:28:32,001 ♪ Тоа е прв пат ♪ 470 00:28:32,043 --> 00:28:35,714 ♪ Сум видел некогаш еден ♪ 471 00:28:38,717 --> 00:28:40,844 ♪ Бори се со мене овде, душо ♪ 472 00:28:40,885 --> 00:28:45,306 ♪ Борете се со мене таму, о, о, о ♪ 473 00:28:46,516 --> 00:28:47,642 -Ноќ -Ноќ. 474 00:28:47,684 --> 00:28:49,519 ♪ Изгори ме, душо ♪ 475 00:28:49,561 --> 00:28:55,859 ♪ Запали ме додека не се покаже ♪ 476 00:28:55,900 --> 00:28:58,862 ♪ Прифати ме сите твои луди свиоци ♪ 477 00:28:58,903 --> 00:29:02,365 ♪ Ќе следам ♪ 478 00:29:03,908 --> 00:29:06,286 ♪ Само диши, диши за мене ♪ 479 00:29:06,327 --> 00:29:08,830 ♪ Диши, диши за мене ♪ 480 00:29:08,872 --> 00:29:10,749 ♪ Диши, дишете за мене ♪ 481 00:29:10,790 --> 00:29:12,917 ♪ Диши, диши за мене ♪ 482 00:29:12,959 --> 00:29:16,713 ♪ Убаво е да се држиш твојата рака бесплатно ♪ 483 00:29:16,755 --> 00:29:18,465 Погледнете што испрати порака. 484 00:29:21,634 --> 00:29:25,013 ♪ Заборавете на ветувањата ♪ 485 00:29:25,054 --> 00:29:27,891 ♪ Ми вети ♪ 486 00:29:27,932 --> 00:29:29,976 (придушено, нејасно брборење) 487 00:29:30,018 --> 00:29:33,646 ♪ Чекорите зад нас шепотат ♪ 488 00:29:33,688 --> 00:29:38,568 ♪ Низ дрвјата ♪ 489 00:29:38,610 --> 00:29:44,532 ♪ Само воздивнуваме ♪ 490 00:29:46,618 --> 00:29:52,457 ♪ Само воздивнуваме ♪ 491 00:29:56,586 --> 00:29:58,046 (нејасно брборење, смеа) 492 00:30:00,799 --> 00:30:02,717 БРУК: Трентон, вашата кола е одвратна. 493 00:30:02,759 --> 00:30:05,887 (муабетот продолжува нејасно) 494 00:30:07,055 --> 00:30:08,932 СЈ (се смее): О. Стоп. 495 00:30:08,973 --> 00:30:11,768 (муабетот продолжува нејасно) 496 00:30:11,810 --> 00:30:15,480 ♪ те сакам ♪ 497 00:30:16,523 --> 00:30:18,274 ♪ За моите бели дробови ♪ 498 00:30:20,693 --> 00:30:23,404 ♪ Сите вие ♪ 499 00:30:25,073 --> 00:30:27,951 -♪ Во моите бели дробови ♪ - (се смее) 500 00:30:28,827 --> 00:30:32,121 ♪ Ќе те следам ♪ 501 00:30:32,163 --> 00:30:35,208 -♪ Додека не се наситам. ♪ -(двајцата квичат) 502 00:30:35,250 --> 00:30:36,709 -(песната избледува) - (Соња стенка) 503 00:30:36,751 --> 00:30:38,503 (се смее): Жал ми е. 504 00:30:38,545 --> 00:30:40,588 (двајцата се смеат) 505 00:30:45,343 --> 00:30:48,179 Јас,... Слушнав дека ако зјапаш 506 00:30:48,221 --> 00:30:50,306 кај некој доволно долго, ќе се издигнеш, 507 00:30:50,348 --> 00:30:52,350 - но мора да биде во окото. - (Соња се смее) 508 00:30:52,392 --> 00:30:54,519 Тоа е нешто во мозокот хемикалии. не знам. 509 00:30:54,561 --> 00:30:57,480 (двајцата се смеат) 510 00:30:57,522 --> 00:30:59,941 Па, сакам да се искачам. 511 00:30:59,983 --> 00:31:01,484 И јас исто така. 512 00:31:01,526 --> 00:31:05,947 (се смее) Добро, па до кога треба да зјапаме? 513 00:31:05,989 --> 00:31:08,533 Веројатно додека не сме сопнување топки. 514 00:31:08,575 --> 00:31:09,784 (двајцата се смеат) 515 00:31:09,826 --> 00:31:11,452 Во ред. 516 00:31:21,796 --> 00:31:24,048 ♪ ♪ 517 00:31:25,884 --> 00:31:28,428 (двајцата се смеат) 518 00:31:42,817 --> 00:31:44,777 -ТРЕНТОН: Упс. -Трентон! 519 00:31:44,819 --> 00:31:46,863 (се смее) Погледнете го ова. 520 00:31:46,905 --> 00:31:48,239 Има нешто на мојата кожа, душо. 521 00:31:48,281 --> 00:31:50,158 Сето тоа е чешање. Не знам што да правам. 522 00:31:50,199 --> 00:31:52,243 СОЊА: Добро, да видам. 523 00:31:52,285 --> 00:31:53,953 Да, тоа е отровниот бршлен. 524 00:31:53,995 --> 00:31:55,330 ТРЕНТОН: Можете ли да го поправите? 525 00:31:55,371 --> 00:31:56,664 АЛЕКС: Пукајте. Добро си? 526 00:31:56,706 --> 00:31:59,876 Коли: Да, добро сум. (го чисти грлото) 527 00:31:59,918 --> 00:32:01,294 -ТРЕНТОН: Знам. -СОЊА: Добро. 528 00:32:01,336 --> 00:32:02,712 - Види. -Ќе одам да го земам комплетот за прва помош. 529 00:32:02,754 --> 00:32:04,380 Во ред. Мора да се стави малку каламин на тоа. 530 00:32:04,422 --> 00:32:06,466 Ви благодарам. Ти си најдобар. 531 00:32:06,507 --> 00:32:08,259 (Соња се насмевнува) 532 00:32:12,388 --> 00:32:13,890 - О, благодарам, душо. -Да. 533 00:32:13,932 --> 00:32:15,600 -Не, не, не. Не ставај го тоа работи на мене. -Што? Во ред. 534 00:32:15,642 --> 00:32:17,101 -ТРЕНТОН: Розево е. -СОЊА: Мислам, тоа е толку грубо. 535 00:32:17,143 --> 00:32:18,436 Мора да ми дозволите да го лекувам. 536 00:32:18,478 --> 00:32:21,064 Не можам да имам розова крема по целото мое тело. 537 00:32:21,105 --> 00:32:23,107 Можеш ли само... Има ли уште нешто помалку геј? 538 00:32:23,149 --> 00:32:25,443 -Ц-Можеме ли да одиме? -СОЊА: Каде? 539 00:32:25,485 --> 00:32:27,236 Родителите на Брук се надвор од градот, се сеќаваш? 540 00:32:27,278 --> 00:32:28,655 Ќе одиме да висиме. 541 00:32:28,696 --> 00:32:30,615 Затоа, само земете ги вашите работи и кажете му збогум на Коли. 542 00:32:30,657 --> 00:32:31,866 Ајде да одиме. 543 00:32:31,908 --> 00:32:34,077 АЛЕКС: Треба да дојдеш и ти да висиш. 544 00:32:34,118 --> 00:32:36,037 Имаме планови. 545 00:32:36,079 --> 00:32:37,622 ТРЕНТОН: Какви планови? 546 00:32:37,664 --> 00:32:39,749 Коли: „Ниту еден од вашите деловни“ планови. 547 00:32:39,791 --> 00:32:42,210 ТРЕНТОН: (се потсмева) Се опкружуваш 548 00:32:42,251 --> 00:32:43,962 -Соња со кучки во последно време. -(се потсмева) Замолчи. 549 00:32:44,003 --> 00:32:46,130 ТРЕНТОН: И знаете што тие кажете за компанијата што ја одржувате. 550 00:32:46,172 --> 00:32:47,256 СОЊА: Во ред, заминуваме. 551 00:32:47,298 --> 00:32:50,426 -Во ред. -Можете да одите. 552 00:32:50,468 --> 00:32:52,887 Да? Во ред. 553 00:32:52,929 --> 00:32:54,222 ТРЕНТОН: Чекај, мислев дека сме... 554 00:32:54,263 --> 00:32:55,890 -СОЊА: Збогум. -ТРЕНТОН: Во ред. 555 00:32:55,932 --> 00:32:58,518 - (Соња и Коли се смеат) -АЛЕКС: Ајде брат. Ајде да одиме. 556 00:32:58,559 --> 00:33:00,603 (птиците чврчореат) 557 00:33:00,645 --> 00:33:03,106 КОЛИ: Дали отсекогаш бил толку посесивно? 558 00:33:04,023 --> 00:33:06,067 Како и сите момци. 559 00:33:06,109 --> 00:33:08,486 Добро, добро, тој треба да се промени. 560 00:33:09,278 --> 00:33:12,323 СОЊА (се насмевнува): Коли, момци не се менуваат. 561 00:33:12,365 --> 00:33:16,202 Девојките само си кажуваат тоа ќе го направат ако не сакаат, 562 00:33:16,244 --> 00:33:18,371 но што всушност се случува е дека девојката се менува 563 00:33:18,413 --> 00:33:20,665 така што тие ќе продолжи да не сакаш. 564 00:33:20,707 --> 00:33:22,709 Добро, но таа животна филозофија не кажува ништо 565 00:33:22,750 --> 00:33:24,836 за девојката всушност сакајќи го момчето. 566 00:33:24,877 --> 00:33:26,671 Зошто мислиш дека е тоа? 567 00:33:27,505 --> 00:33:31,259 Мм... Љубовта е за жртвување. 568 00:33:32,552 --> 00:33:35,430 Мислам, тоа е она што мајка ми секогаш ми кажува. 569 00:33:38,182 --> 00:33:41,519 Дали мислите дека е лесно... сакаш некого? 570 00:33:43,438 --> 00:33:46,566 Мислам дека љубовта е многу работи, но... 571 00:33:46,607 --> 00:33:48,401 Јас не мислам правејќи се помали 572 00:33:48,443 --> 00:33:50,987 да биде со друга личност вреди. 573 00:33:51,029 --> 00:33:52,405 Некогаш. 574 00:33:52,447 --> 00:33:54,490 Па, Трентон не ме тера... 575 00:33:54,532 --> 00:33:56,659 (се смее) Не му го кажав името. 576 00:33:56,701 --> 00:33:58,119 Ти направи. 577 00:33:58,161 --> 00:34:01,622 О-Добро, добро, тој само е супер досадно во моментов, 578 00:34:01,664 --> 00:34:03,833 така... што и да е. 579 00:34:03,875 --> 00:34:05,376 (Коли се насмевнува) 580 00:34:06,419 --> 00:34:07,670 Ајде. 581 00:34:07,712 --> 00:34:09,839 Сакам да те земам до моето тајно место. 582 00:34:09,881 --> 00:34:11,299 -О? -Да. 583 00:34:11,340 --> 00:34:12,508 -Во ред. - О. Ќе ме тркаш ли? 584 00:34:12,550 --> 00:34:14,093 Ќе те победам таму. Да. 585 00:34:14,135 --> 00:34:15,219 - Ќе ме победиш? Оди! -Да. (се смее) 586 00:34:16,220 --> 00:34:19,057 -КОЛИ: Погледнете го ова. -СОЊА: Ох. Ох! 587 00:34:19,098 --> 00:34:21,017 (смеење) 588 00:34:21,059 --> 00:34:22,685 (смеа) 589 00:34:22,727 --> 00:34:25,354 СОЊА: О, требаше донесе маица. 590 00:34:26,397 --> 00:34:28,316 Ми треба да ме носиш. 591 00:34:28,357 --> 00:34:29,734 Коли: Дефинитивно не можам да те носам. 592 00:34:29,776 --> 00:34:31,402 СОЊА: Носи ме, Коли. 593 00:34:31,444 --> 00:34:32,653 Ајде. Добро, дојди овде. 594 00:34:32,695 --> 00:34:34,322 - Дојди овде. Гидијап! -Соња! 595 00:34:34,363 --> 00:34:37,033 -Гидијап! Оди! -(стенка, се смее) 596 00:34:37,075 --> 00:34:38,785 Оди! 597 00:34:38,826 --> 00:34:41,204 (Соња стенка) 598 00:34:41,245 --> 00:34:42,872 -Оф. -Уф. 599 00:34:42,914 --> 00:34:45,583 -Во ред е. - (Двајцата се смеат) 600 00:34:45,625 --> 00:34:48,252 Мм. ладно ми е. 601 00:34:49,170 --> 00:34:51,172 Еве. 602 00:34:51,214 --> 00:34:53,716 Еј! Ви благодарам. 603 00:34:54,717 --> 00:34:56,719 (Соња се смее) 604 00:35:01,933 --> 00:35:05,103 Ммм. Тоа мириса добро. 605 00:35:06,354 --> 00:35:07,814 Ти си танчерка. Зарем не треба да бидеш 606 00:35:07,855 --> 00:35:09,357 малку пограциозно од тоа? 607 00:35:09,398 --> 00:35:12,485 (се потсмева) Јас сум танчерка. 608 00:35:12,527 --> 00:35:15,029 О, знам. Ти танцуваше за мене, се сеќаваш? 609 00:35:15,071 --> 00:35:16,197 (Коли потсмешливо стенка) 610 00:35:16,239 --> 00:35:18,241 - (се потсмева) - (се смее) 611 00:35:18,282 --> 00:35:21,077 Јас сум многу подобар од тоа, знаеш? 612 00:35:21,119 --> 00:35:22,495 Извинете. 613 00:35:22,537 --> 00:35:27,208 Буквално пофрлив откако ве гледа како танцувате. 614 00:35:27,250 --> 00:35:28,584 Бев како... (имитира реч) 615 00:35:28,626 --> 00:35:31,003 и ти беше како, „Ла, ла, ла, ла, ла“. 616 00:35:31,045 --> 00:35:32,588 (Двајцата викаат разиграно) 617 00:35:32,630 --> 00:35:34,632 ♪ ♪ 618 00:35:35,424 --> 00:35:38,261 (двајцата се смеат) 619 00:35:38,302 --> 00:35:40,930 СОЊА: Мислам дека... 620 00:35:40,972 --> 00:35:42,598 ти требаат неколку лекции. 621 00:35:42,640 --> 00:35:44,267 Ах, што? 622 00:35:44,308 --> 00:35:46,310 Во ред. Ајде. 623 00:35:47,103 --> 00:35:49,397 -'Кеј. - Рацете горе. 624 00:35:50,773 --> 00:35:52,275 Што? бр. 625 00:35:52,316 --> 00:35:53,943 -Без краци од тестенини. -(се смее): Ау. 626 00:35:53,985 --> 00:35:55,570 Лоша тестенина. 627 00:35:55,611 --> 00:35:57,488 (лелекање): Коли. 628 00:35:57,530 --> 00:36:00,449 - (смеење) - О. 629 00:36:00,491 --> 00:36:02,076 Леле. 630 00:36:02,118 --> 00:36:04,328 ♪ ♪ 631 00:36:26,184 --> 00:36:28,186 (двајцата тивко се смешкаат) 632 00:36:30,062 --> 00:36:32,732 (се насмевнува, стенка) 633 00:36:32,773 --> 00:36:34,901 (двајцата се смеат) 634 00:36:34,942 --> 00:36:36,944 (Соња воздивнува) 635 00:36:38,112 --> 00:36:39,655 - Коли. -Мм-хм? 636 00:36:39,697 --> 00:36:41,866 Не знам дали е затоа што се вртиме, 637 00:36:41,908 --> 00:36:45,536 но сè се врти токму сега. 638 00:36:45,578 --> 00:36:47,872 -Добар си? -Мм-хм. 639 00:36:47,914 --> 00:36:49,415 - Мм-мм. - (се смее) 640 00:36:52,168 --> 00:36:53,711 (меко насмевка) 641 00:36:58,049 --> 00:37:00,343 Ти си како... 642 00:37:00,384 --> 00:37:02,470 навистина убава. 643 00:37:05,806 --> 00:37:08,434 Мислам дека си навистина убава, исто така. 644 00:37:10,186 --> 00:37:12,772 (Соња се насмевнува) 645 00:37:19,403 --> 00:37:21,739 Мислам и јас навистина си пијан. 646 00:37:24,158 --> 00:37:25,660 (кратко смеење) 647 00:37:26,911 --> 00:37:29,455 Ќе се сеќаваш утре ќе танцуваш со мене? 648 00:37:29,497 --> 00:37:31,874 (Соња се насмевнува) 649 00:37:31,916 --> 00:37:34,001 Погледнете... 650 00:37:34,043 --> 00:37:36,629 Можеби сум пијан, но... 651 00:37:36,671 --> 00:37:38,798 Знам што правам. 652 00:37:40,091 --> 00:37:44,929 Понекогаш следниот ден, Јас сум како „О, срање“, но... 653 00:37:46,430 --> 00:37:47,890 ...не заборавам. 654 00:37:49,934 --> 00:37:51,519 Било што. 655 00:37:57,692 --> 00:37:59,944 Ми се допаѓа... 656 00:37:59,986 --> 00:38:01,696 твојот живот. 657 00:38:03,864 --> 00:38:09,078 Мајка ми може да биде толку осудувачка и тешко за мене, и... 658 00:38:09,120 --> 00:38:12,290 Се чувствувам како никогаш да не можам направи нешто како што треба. 659 00:38:15,543 --> 00:38:19,338 Посакувам само да е поладна, како татко ти. 660 00:38:21,090 --> 00:38:26,095 Тој замина кога бев јас навистина млад, па... 661 00:38:26,137 --> 00:38:28,306 Јас навистина не го познавам. 662 00:38:29,432 --> 00:38:32,685 Секогаш беше само повеќе јас и мајка ми. 663 00:38:34,228 --> 00:38:36,355 Никогаш не ја спомнуваш. 664 00:38:37,898 --> 00:38:39,483 Да, хм... 665 00:38:43,863 --> 00:38:45,656 Таа почина. 666 00:38:47,325 --> 00:38:48,951 Крај на минатата година. 667 00:38:49,952 --> 00:38:51,871 Коли, многу ми е жал. 668 00:38:52,663 --> 00:38:54,081 Коли: Само... 669 00:38:55,333 --> 00:38:57,543 (плачење): Не и беше добро. 670 00:38:58,836 --> 00:39:00,421 Не за некое време. 671 00:39:00,463 --> 00:39:01,922 - Извинете. -Во ред е. 672 00:39:01,964 --> 00:39:04,550 Знам дека не правам секаква смисла... 673 00:39:06,344 --> 00:39:09,555 ...но тоа е само тоа... 674 00:39:12,475 --> 00:39:14,518 ...таа... 675 00:39:16,937 --> 00:39:19,774 ...таа некако го направи тоа на самата себе. 676 00:39:26,781 --> 00:39:30,368 Таа не се обидуваше, но ... 677 00:39:33,829 --> 00:39:36,540 ...и таа не беше не обидувајќи се да. 678 00:39:38,000 --> 00:39:39,877 Коли. 679 00:39:40,711 --> 00:39:43,089 - (Здивот на Коли трепери) -Еј. 680 00:39:44,423 --> 00:39:47,385 (зема длабок здив) 681 00:39:49,470 --> 00:39:51,389 Јас само... 682 00:39:53,516 --> 00:39:57,436 Се чувствувам како да умрела 683 00:39:57,478 --> 00:40:01,857 без воопшто да ме познаваш. 684 00:40:01,899 --> 00:40:03,609 Коли. 685 00:40:05,403 --> 00:40:07,696 -Еј. - (тивко плаче) 686 00:40:10,074 --> 00:40:13,744 Дали знаете колку си неверојатен? 687 00:40:31,595 --> 00:40:33,180 Сок од маслинки. 688 00:40:34,181 --> 00:40:35,474 Што? 689 00:40:35,516 --> 00:40:37,935 (двајцата се смеат) 690 00:40:38,936 --> 00:40:40,771 јас... 691 00:40:44,650 --> 00:40:46,610 ...љубов... 692 00:40:50,614 --> 00:40:52,450 ...сок. 693 00:40:54,410 --> 00:40:56,454 Сок од маслинки, исто така. 694 00:41:00,875 --> 00:41:02,168 Еј. 695 00:41:32,156 --> 00:41:34,200 ♪ ♪ 696 00:41:37,578 --> 00:41:39,830 (тешко дишење) 697 00:41:53,469 --> 00:41:55,679 ♪ ♪ 698 00:42:08,692 --> 00:42:10,945 (телефонот вибрира) 699 00:42:17,243 --> 00:42:19,286 (телефонот вибрира) 700 00:42:25,292 --> 00:42:27,711 - (тивко воздивнува) - (Телефонот вибрира) 701 00:42:35,261 --> 00:42:36,720 (Соња се потсмева) 702 00:42:37,763 --> 00:42:40,057 Еј, дали си добро? 703 00:42:41,684 --> 00:42:45,062 Не, тоа е само мајка ми. Јас-Само што треба да одам. 704 00:43:05,541 --> 00:43:07,251 Во ред. 705 00:43:07,293 --> 00:43:10,004 -Ноќ. -Ноќ. 706 00:43:18,596 --> 00:43:20,806 (штурците чврчореат) 707 00:43:25,352 --> 00:43:26,937 (тивко воздивнува) 708 00:43:30,608 --> 00:43:33,777 ♪ ♪ 709 00:43:46,832 --> 00:43:49,084 ♪ ♪ 710 00:43:51,670 --> 00:43:55,341 (тешко дишење) 711 00:44:02,014 --> 00:44:04,183 (звучен ефект за отворање на вратата игра преку компјутер) 712 00:44:09,772 --> 00:44:11,649 (пишување) 713 00:44:17,696 --> 00:44:19,615 ♪ ♪ 714 00:44:19,657 --> 00:44:21,033 (се насмевнува) 715 00:44:26,747 --> 00:44:28,666 (пишување) 716 00:44:33,003 --> 00:44:35,422 - (звучен ефект за затворање на вратата) -(Коли воздивнува) 717 00:44:39,426 --> 00:44:41,679 (штракање на велосипед) 718 00:44:43,430 --> 00:44:45,683 ♪ ♪ 719 00:44:49,186 --> 00:44:50,979 (жив муабет) 720 00:44:51,021 --> 00:44:53,357 (танцова музика свири внатре) 721 00:45:01,615 --> 00:45:03,242 Извинете. 722 00:45:04,743 --> 00:45:06,370 Извинете. 723 00:45:06,412 --> 00:45:08,455 (танцова музика продолжува) 724 00:45:10,624 --> 00:45:12,584 БРУК: Ах! Коли! Коли. 725 00:45:12,626 --> 00:45:14,670 -Здраво. -Како беше? 726 00:45:14,712 --> 00:45:16,547 Добро. Ух, благодарам што допревте. 727 00:45:16,588 --> 00:45:18,632 Не знаев дека ова сè уште се случуваше, па ... 728 00:45:18,674 --> 00:45:20,008 Се разбира. О, Боже мој. 729 00:45:20,050 --> 00:45:22,010 Значи, момчето од се појави пред некоја вечер, 730 00:45:22,052 --> 00:45:25,139 - па ќе одам да се поздравам. -(се смее): О, Боже мој. Да. 731 00:45:25,180 --> 00:45:28,016 Еј, знаеш, но, како, како си? 732 00:45:28,058 --> 00:45:31,145 -Добро сум. -(Соња квичи, се смее) 733 00:45:31,186 --> 00:45:32,688 СОЊА: О, боже, дојде! 734 00:45:32,730 --> 00:45:33,939 (Соња и Брук се смеат) 735 00:45:33,981 --> 00:45:35,482 Дали Брукси ти испрати порака? 736 00:45:35,524 --> 00:45:37,234 БРУК: Добро, мислам дека ми треба утре да се јави болен. 737 00:45:37,276 --> 00:45:39,403 О, Боже, Брук, вие буквално почнавте денес. 738 00:45:39,445 --> 00:45:42,531 Да, знам, пијан, но вие буквално ја напуштате неделата, 739 00:45:42,573 --> 00:45:44,032 и јас ќе бидам толку мамурен. 740 00:45:44,074 --> 00:45:45,659 Чекај, заминуваш? 741 00:45:45,701 --> 00:45:47,161 (Соња квичи) 742 00:45:47,202 --> 00:45:49,621 -ТРЕНТОН: Еве ја. -СОЊА: О, Боже! Здраво! 743 00:45:49,663 --> 00:45:51,039 -Гидијап! (се смее) -Во ред. 744 00:45:51,081 --> 00:45:53,709 -СЈ: Соња, ти треба вода. -Не, јас не. 745 00:45:53,751 --> 00:45:56,044 ТРЕНТОН: Извини за тоа. 746 00:45:56,086 --> 00:45:57,796 Добро, тоа е буквално толку досадно. 747 00:45:57,838 --> 00:45:59,381 - О, Брук! - Не, таа беше, како 748 00:45:59,423 --> 00:46:01,884 тотално го издувам, а потоа таа одлучува 749 00:46:01,925 --> 00:46:04,052 кога повторно ќе се вклучи и нè разнесе? 750 00:46:04,094 --> 00:46:06,472 -Тоа е само ... -Не, тоа е срање! 751 00:46:06,513 --> 00:46:08,432 Јас сум, како, така над тоа. 752 00:46:08,474 --> 00:46:09,933 Коли: Извинете. 753 00:46:12,394 --> 00:46:13,854 (воздишки) 754 00:46:13,896 --> 00:46:16,106 ♪ ♪ 755 00:46:17,441 --> 00:46:18,859 (тропање) 756 00:46:18,901 --> 00:46:20,110 Добро, само една секунда. 757 00:46:20,152 --> 00:46:21,862 СОЊА: Коли, ти си тоа? 758 00:46:30,329 --> 00:46:32,414 (славината работи) 759 00:46:34,458 --> 00:46:36,293 (ја затвора славината) 760 00:46:37,461 --> 00:46:39,421 (се потсмева) 761 00:46:39,463 --> 00:46:42,800 Не ми се верува дека не си кажи ми колку лошо изгледав. 762 00:46:42,841 --> 00:46:45,427 - (се потсмева) -Не изгледаш лошо. 763 00:46:45,469 --> 00:46:47,095 Лажго. 764 00:46:49,348 --> 00:46:52,768 Не ми се верува дека не си кажи ми дека си заминуваш. 765 00:46:52,810 --> 00:46:56,271 Мм... мислев дека направив. 766 00:46:57,564 --> 00:46:59,608 Каде одиш? 767 00:46:59,650 --> 00:47:03,070 Тоа е само ова, како, интензивен камп за танцување 768 00:47:03,111 --> 00:47:05,531 дека, на пример, мајка ми ме тера да одам, како секоја година, 769 00:47:05,572 --> 00:47:07,991 и, како, Ќе се вратам во август. 770 00:47:08,826 --> 00:47:11,829 Па, дали уште ќе разговараме додека те нема или... 771 00:47:11,870 --> 00:47:16,291 Да, јас не ... Мислам дека не можам. 772 00:47:16,333 --> 00:47:20,212 Само навистина треба да се фокусирам. 773 00:47:25,676 --> 00:47:29,471 Добро, направив нешто или... 774 00:47:29,513 --> 00:47:31,473 (воздивнува) Што? 775 00:47:31,515 --> 00:47:32,891 Изгледаш навистина далечен, 776 00:47:32,933 --> 00:47:34,935 и, како, не си себе си со мене и... 777 00:47:34,977 --> 00:47:36,353 Види, Коли, 778 00:47:36,395 --> 00:47:40,065 Имам само многу се случува токму сега, 779 00:47:40,107 --> 00:47:42,484 и, како, немам време за многу, како... 780 00:47:42,526 --> 00:47:44,736 Не можам да се справам со ова. 781 00:47:44,778 --> 00:47:46,488 Се справи со што? 782 00:47:47,614 --> 00:47:49,157 Ракувајте со мене? 783 00:47:51,326 --> 00:47:53,412 Коли... 784 00:47:53,453 --> 00:47:55,539 ти си на забава. 785 00:47:55,581 --> 00:47:57,666 Оди дружи се. 786 00:47:57,708 --> 00:48:01,461 Не треба да седите сами изгледа многу жал за себе. 787 00:48:02,671 --> 00:48:03,881 (тропање) 788 00:48:03,922 --> 00:48:06,300 ЗАБАВА: Побрзајте. Морам да мочам. 789 00:48:07,384 --> 00:48:09,011 - Жал ми е. -Коли: Не. 790 00:48:09,052 --> 00:48:11,096 -(вратата се отвора) -СОЊА: Еј, Коли. 791 00:48:11,138 --> 00:48:13,140 Еј. Еј, дали ми се лутиш? 792 00:48:13,181 --> 00:48:15,017 - Жал ми е. Жал ми е. -Само тргни се од мене. 793 00:48:15,058 --> 00:48:16,518 Не. Зошто се однесуваш така 794 00:48:16,560 --> 00:48:18,270 Јас дури и не ти е важно? Само... 795 00:48:18,312 --> 00:48:20,022 -Те молам. Жал ми е. Жал ми е. -Не разбирам. 796 00:48:20,063 --> 00:48:22,065 Само, сè беше толку тешко. 797 00:48:22,107 --> 00:48:24,985 -Знаеш дека се грижам за ... -(чисти грлото) Извини. 798 00:48:31,366 --> 00:48:34,119 Не знам што ми влезе. 799 00:48:34,161 --> 00:48:36,330 Навистина ми е жал. 800 00:48:36,371 --> 00:48:37,581 Јас само... 801 00:48:39,458 --> 00:48:41,543 цицам. 802 00:48:41,585 --> 00:48:43,003 Јас само цицам. 803 00:48:43,045 --> 00:48:46,840 Не цицаш, Соња. 804 00:48:46,882 --> 00:48:48,467 Во ред? 805 00:48:53,096 --> 00:48:54,681 Сок од маслинки. 806 00:48:56,767 --> 00:48:58,936 Сок од маслинки, исто така. 807 00:49:08,737 --> 00:49:10,656 (двајцата се смеат) 808 00:49:10,697 --> 00:49:13,367 („Секси момче“ од Ер свири) 809 00:49:15,035 --> 00:49:18,330 ♪ Секси момче ♪ 810 00:49:21,667 --> 00:49:23,293 О. 811 00:49:23,335 --> 00:49:26,296 - (Двајцата се смеат) -♪ Секси момче ♪ 812 00:49:26,338 --> 00:49:28,924 -Здраво. Јас сум Коли. - (се смее) 813 00:49:28,966 --> 00:49:30,592 Не сум сигурен дали сме се сретнале. 814 00:49:30,634 --> 00:49:32,052 СОЊА: Мм. 815 00:49:32,094 --> 00:49:33,762 ♪ Секси момче ♪ 816 00:49:33,804 --> 00:49:35,597 Смешно. 817 00:49:35,639 --> 00:49:37,641 Се чувствува како Те познавам одсекогаш. 818 00:49:37,683 --> 00:49:41,144 (песната продолжува со пеење на француски) 819 00:49:57,077 --> 00:49:58,745 (смеење) 820 00:50:07,337 --> 00:50:10,132 Зошто секогаш се чувствуваш толку добро? 821 00:50:14,845 --> 00:50:18,265 ♪ Секси момче ♪ 822 00:50:23,353 --> 00:50:27,524 ♪ Секси момче ♪ 823 00:50:29,192 --> 00:50:32,195 (песната продолжува со пеење на француски) 824 00:50:52,007 --> 00:50:53,216 - (тропање) -БРУК: Отвори се! 825 00:50:53,258 --> 00:50:54,509 -Еј, во ред е. -СОЊА: Јебига. 826 00:50:54,551 --> 00:50:56,928 БРУК: Кој е по ѓаволите во мојата соба? 827 00:50:56,970 --> 00:50:58,472 Кој ми ја заклучи вратата? 828 00:50:58,513 --> 00:51:00,557 ТРЕНТОН: Кој се приклучува таму? Ни треба собата. 829 00:51:02,017 --> 00:51:03,226 Проклето. 830 00:51:03,268 --> 00:51:05,520 БРУК: Те барав. 831 00:51:05,562 --> 00:51:07,689 Чекај, што по ѓаволите Дали момци правите во мојата соба? 832 00:51:07,731 --> 00:51:09,399 ТРЕНТОН: Издржи. Ја заклучивте овде? 833 00:51:09,441 --> 00:51:10,984 -Што-Што? -Еј Трентон, само смири се. Само да одиме. 834 00:51:11,026 --> 00:51:13,528 ТРЕНТОН: Што ебам Дали момци правевте таму? 835 00:51:13,570 --> 00:51:15,322 Ништо. 836 00:51:15,363 --> 00:51:17,657 ТРЕНТОН (се насмевнува): Што? Соња. 837 00:51:20,786 --> 00:51:22,537 (воздишки) 838 00:51:22,579 --> 00:51:24,956 Можеш да излезеш од мојата соба сега. 839 00:51:24,998 --> 00:51:26,583 Оди. 840 00:51:28,043 --> 00:51:29,503 („Обиди се повторно“ од Мајра Молој играње) 841 00:51:29,544 --> 00:51:32,756 ♪ Како можам само да се обидам повторно ♪ 842 00:51:36,259 --> 00:51:40,347 ♪ Кога чувството е тешко да се поправи? ♪ 843 00:51:43,475 --> 00:51:47,521 ♪ Како можам да се обидам повторно? ♪ 844 00:51:47,562 --> 00:51:49,940 ЗАБАВАР: Дали сакате да се напие уште едно пиво? 845 00:51:49,981 --> 00:51:51,358 Ву-ху! 846 00:51:51,399 --> 00:51:54,611 ♪ Не можам да најдам начините за почеток. ♪ 847 00:51:59,991 --> 00:52:03,120 (здивот се згрозува) 848 00:52:14,673 --> 00:52:17,134 (смеа, нејасно џагор) 849 00:52:20,387 --> 00:52:23,098 -Оф! -О, извини. 850 00:52:23,140 --> 00:52:24,850 ми недостигаш. 851 00:52:31,773 --> 00:52:33,316 -Трентон. -Што? 852 00:52:33,358 --> 00:52:35,026 не можам. не можам. Јас сум пијан. 853 00:52:35,068 --> 00:52:37,612 Еј. Еј. 854 00:52:37,654 --> 00:52:39,489 Еј, погледни ме. 855 00:52:39,531 --> 00:52:41,116 (дише тешко) 856 00:52:41,158 --> 00:52:42,576 Што не е во ред? 857 00:52:44,953 --> 00:52:47,247 Те молам, не ме мрази. 858 00:52:47,289 --> 00:52:49,207 Сериозен си? 859 00:52:49,249 --> 00:52:50,458 не знам. 860 00:52:50,500 --> 00:52:53,170 Вие сте како целосно различна личност. 861 00:52:54,004 --> 00:52:55,964 - Жал ми е, добро? Јас не ... -Да-Ти ме игнорираше 862 00:52:56,006 --> 00:52:58,175 - со недели. -Не знам што сакам. 863 00:52:58,216 --> 00:52:59,676 -Еј. -Да се закачам со таа девојка 864 00:52:59,718 --> 00:53:01,386 -како да си нејзината кучка и... -Еј. Еј. 865 00:53:01,428 --> 00:53:03,138 -Не, не, не ме допирај. -Те молам, не ми се лути. 866 00:53:03,180 --> 00:53:04,472 -Не ме допирај. -Те молам. 867 00:53:04,514 --> 00:53:06,641 Засрамен си себе, Соња. 868 00:53:16,568 --> 00:53:18,820 (живиот забавен муабет продолжува) 869 00:53:24,701 --> 00:53:26,745 (Алекс воздивнува) 870 00:53:29,122 --> 00:53:30,665 Може ли да имам? 871 00:53:31,458 --> 00:53:33,460 Само ако зборуваш со мене. 872 00:53:44,054 --> 00:53:45,680 (ја спушта чашата) 873 00:53:51,478 --> 00:53:53,647 Имаш толку тажни очи. 874 00:53:54,397 --> 00:53:56,316 Тие се убави, сепак. 875 00:54:02,572 --> 00:54:05,408 (Коли силно дише) 876 00:54:06,826 --> 00:54:08,912 Ах, дали си добро? 877 00:54:10,914 --> 00:54:12,415 Јас само... 878 00:54:17,963 --> 00:54:20,257 Јас,... 879 00:54:20,298 --> 00:54:22,217 Слушнав за мајка ти. 880 00:54:22,259 --> 00:54:25,887 Знаеш, јас сум тука за тебе ако ти треба нешто или... 881 00:54:25,929 --> 00:54:27,472 Кој ти го кажа тоа? 882 00:54:27,514 --> 00:54:29,933 Јас... Мислев дека сите знаат. 883 00:54:29,975 --> 00:54:31,101 Јас треба да одам. 884 00:54:31,142 --> 00:54:32,269 Дали направив нешто? 885 00:54:32,310 --> 00:54:33,728 - Мислев... -Треба да одам. 886 00:54:33,770 --> 00:54:37,065 Коли, чекај. Те возам дома. 887 00:54:37,107 --> 00:54:39,317 (птиците чврчореат) 888 00:54:43,196 --> 00:54:46,283 (автомобили кои поминуваат) 889 00:55:01,089 --> 00:55:03,300 (воздишки) 890 00:55:07,512 --> 00:55:10,765 (дишејќи длабоко) 891 00:55:38,835 --> 00:55:40,462 (ѕвонење на пораката) 892 00:55:42,339 --> 00:55:43,840 Што? 893 00:55:46,009 --> 00:55:48,136 ♪ ♪ 894 00:55:48,178 --> 00:55:50,388 (пишување) 895 00:55:59,731 --> 00:56:01,775 (пишување) 896 00:56:04,861 --> 00:56:05,904 (ѕвонење на пораката) 897 00:56:29,302 --> 00:56:31,554 (рок музика свири слабо) 898 00:56:35,600 --> 00:56:37,560 Еј. Хм... 899 00:56:39,270 --> 00:56:41,689 Мојот велосипед се уште е кај Брук. 900 00:56:44,609 --> 00:56:46,486 Може ли да се возам? 901 00:56:46,528 --> 00:56:48,696 Оставив нешто назад кај Соња. 902 00:56:49,531 --> 00:56:50,907 Секако. 903 00:56:54,911 --> 00:56:56,538 ќе те земам. 904 00:56:58,081 --> 00:56:59,874 Коли: Добро, можете само да застанете тука. 905 00:56:59,916 --> 00:57:02,544 - Сигурен си? -Да. Стоп. 906 00:57:05,922 --> 00:57:07,841 (моторот запира) 907 00:57:10,552 --> 00:57:12,303 Добро, само ќе се вратам. 908 00:57:12,345 --> 00:57:13,638 (рачката на вратата штрака) 909 00:57:13,680 --> 00:57:15,473 Дозволете ми да ви помогнам. Се заглавува. 910 00:57:16,558 --> 00:57:17,642 Благодарам. 911 00:57:17,684 --> 00:57:19,769 -Можам да почекам. -Добро. 912 00:57:20,645 --> 00:57:22,897 (ѕвонење на вратата) 913 00:57:25,275 --> 00:57:27,068 (вратата се отвора) 914 00:57:27,110 --> 00:57:29,529 ТРЕЈСИ: Коли, здраво. 915 00:57:29,571 --> 00:57:31,489 Како беше? 916 00:57:31,531 --> 00:57:32,824 Добро. 917 00:57:32,866 --> 00:57:34,993 Соња и девојките штотуку се вратија. 918 00:57:36,911 --> 00:57:38,246 БРУК: Во ред беше. 919 00:57:38,288 --> 00:57:39,706 Што и да е. Јас само, како, се чувствуваше толку глупаво. 920 00:57:39,747 --> 00:57:42,000 - (се смее) -СЈ: Брук е многу храбар. 921 00:57:43,209 --> 00:57:44,502 Коли. 922 00:57:44,544 --> 00:57:46,629 Што правиш овде? 923 00:57:49,215 --> 00:57:51,134 Ја имаш мојата јакна. 924 00:57:52,302 --> 00:57:54,053 О. 925 00:57:54,095 --> 00:57:56,848 Треба да биде во мојата соба. Можете само да отидете да го зграпчите. 926 00:58:02,145 --> 00:58:03,396 Извинете. (се насмевнува) 927 00:58:03,438 --> 00:58:05,815 - Веднаш ќе се вратам. -СЈ: Добро. 928 00:58:17,118 --> 00:58:19,162 ♪ ♪ 929 00:58:41,976 --> 00:58:45,480 Треба да биде овде... 930 00:58:45,522 --> 00:58:47,232 некаде. 931 00:58:47,273 --> 00:58:49,108 Хм... 932 00:58:59,994 --> 00:59:01,621 Извинете. 933 00:59:12,465 --> 00:59:14,133 Еве. 934 00:59:17,637 --> 00:59:19,681 Дали е тоа се што ви треба? 935 00:59:20,598 --> 00:59:23,017 Да. 936 00:59:23,059 --> 00:59:24,602 Во ред. 937 00:59:30,733 --> 00:59:32,777 (зема длабок здив) 938 00:59:34,571 --> 00:59:36,322 Во ред. Збогум. 939 00:59:38,283 --> 00:59:39,784 Збогум. 940 00:59:41,536 --> 00:59:43,871 (Здивот на Коли трепери) 941 00:59:49,586 --> 00:59:51,671 Знам дека ти се допаѓам. 942 00:59:54,090 --> 00:59:55,967 Ме бакна. 943 01:00:01,889 --> 01:00:04,225 Вие во основа кажавте дека ме сакаше. 944 01:00:10,189 --> 01:00:11,858 (се насмевнува) 945 01:00:13,109 --> 01:00:15,320 Не знам што да кажам, Коли. 946 01:00:19,657 --> 01:00:22,410 Претпоставувам... 947 01:00:22,452 --> 01:00:25,204 Јас сум само таков со сите мои пријатели. 948 01:00:32,629 --> 01:00:34,672 (плачење) 949 01:00:34,714 --> 01:00:36,966 (здишување) 950 01:00:39,093 --> 01:00:41,387 ТРЕЈСИ: Коли, дали се е во ред? 951 01:00:42,388 --> 01:00:44,641 ♪ ♪ 952 01:00:53,191 --> 01:00:54,567 КУРТИС: Што се случи? 953 01:00:54,609 --> 01:00:55,777 Само однесете ме дома. 954 01:00:55,818 --> 01:00:57,070 (плачење): Ве молам само однесете ме дома. 955 01:00:57,111 --> 01:00:58,446 -Што се случи? - (моторот се пали) 956 01:00:58,488 --> 01:01:00,740 Коли: Однеси ме дома. 957 01:01:02,742 --> 01:01:04,702 (моторот се исклучува) 958 01:01:05,495 --> 01:01:07,246 (вратата се затвора) 959 01:01:08,289 --> 01:01:10,750 (плачење) 960 01:01:30,687 --> 01:01:32,897 ♪ ♪ 961 01:01:42,031 --> 01:01:43,908 КУРТИС: Добро си? 962 01:01:47,120 --> 01:01:48,705 Мислам, бевте толку зафатени. 963 01:01:49,664 --> 01:01:52,834 Те немаше без престан, а сега не си мрднал со денови. 964 01:01:52,875 --> 01:01:55,294 Да, јас сум само прилично досадно, претпоставувам. 965 01:01:56,379 --> 01:01:58,673 Можевме да направиме нешто. 966 01:01:58,715 --> 01:02:00,967 Нема што да се прави. 967 01:02:01,008 --> 01:02:04,095 Би можел да ти покажам нешто Работев овде. 968 01:02:04,137 --> 01:02:05,638 Се обложувам дека сте биле љубопитни. 969 01:02:05,680 --> 01:02:07,390 Можеби? не знам. 970 01:02:08,224 --> 01:02:10,685 Влегов во тоа во текот на денот кога бев, знаеш, 971 01:02:10,727 --> 01:02:13,354 правење музика и... еден вид начин да се платат сметките. 972 01:02:13,396 --> 01:02:17,024 Некако налетав на тоа кога еден мој другар 973 01:02:17,066 --> 01:02:19,485 ми даде убави камења. 974 01:02:26,284 --> 01:02:27,827 Убаво е. 975 01:02:27,869 --> 01:02:29,912 Јас го направив за тебе. 976 01:02:29,954 --> 01:02:31,789 Тоа е дизајн Работев на 977 01:02:31,831 --> 01:02:33,916 уште од кога почнав. 978 01:02:35,918 --> 01:02:38,087 Околу времето кога ја запознав мајка ти. 979 01:02:45,762 --> 01:02:48,306 Таму е оваа кутија. 980 01:02:48,347 --> 01:02:50,016 Толку многу носталгија. 981 01:02:50,057 --> 01:02:51,726 Прекрасни слики, спомени. 982 01:02:51,768 --> 01:02:55,396 Јас... не успеав да одам преку него сепак, да бидам искрен. 983 01:02:55,438 --> 01:02:59,150 Ако сакате да погледнете преку него заедно, тука е. 984 01:02:59,192 --> 01:03:02,320 Таа беше жена на многу високи издигнувања 985 01:03:02,361 --> 01:03:05,072 и многу ниски ниски, мајка ти. 986 01:03:05,114 --> 01:03:07,074 Зошто би го покажал ова за мене во моментов? 987 01:03:07,116 --> 01:03:08,618 Па, јас бев среќен што го најдов. 988 01:03:08,659 --> 01:03:11,245 Не знам, си помислив оваа година беше толку луда, 989 01:03:11,287 --> 01:03:14,624 Мислев дека можеби можеме погледнете низ него и би можеле... 990 01:03:14,665 --> 01:03:16,167 би можеле да разговараме. 991 01:03:17,710 --> 01:03:19,504 Јас сум тука. Јас само... 992 01:03:19,545 --> 01:03:21,923 Сакам да го знаеш тоа. 993 01:03:21,964 --> 01:03:24,050 Никогаш не си бил таму. 994 01:03:24,926 --> 01:03:26,260 јас бев. 995 01:03:26,302 --> 01:03:28,346 Секој ден. 996 01:03:28,387 --> 01:03:30,097 Сам. 997 01:03:30,139 --> 01:03:32,934 И немаш поим како беше. 998 01:03:36,145 --> 01:03:37,939 Сакам да ми кажеш. 999 01:03:39,482 --> 01:03:41,067 Се обидувам да ти дадам вашиот простор, 1000 01:03:41,108 --> 01:03:44,695 но сакам да знаеш дека сум-јас сум... тука сум. 1001 01:03:44,737 --> 01:03:48,074 Навистина сакам да се чувствувате како можеш да споделиш со мене, Никол. 1002 01:03:48,115 --> 01:03:49,951 Јас го разбирам тоа не ме познаваш, 1003 01:03:49,992 --> 01:03:51,869 но јас... сакам да го сменам тоа. 1004 01:03:51,911 --> 01:03:54,080 Сакам... Сакам да те запознаам. 1005 01:03:54,121 --> 01:03:56,874 Да, тоа е само затоа што мораш. 1006 01:03:59,001 --> 01:04:00,920 (Коли шмрка) 1007 01:04:00,962 --> 01:04:02,797 (вратата се отвора) 1008 01:04:02,839 --> 01:04:04,841 (вратата се затвора) 1009 01:04:06,843 --> 01:04:09,053 ♪ ♪ 1010 01:04:26,654 --> 01:04:28,865 ♪ ♪ 1011 01:04:45,882 --> 01:04:48,050 (ѕвонче за влез) 1012 01:04:58,936 --> 01:05:00,396 (стенка) 1013 01:05:04,066 --> 01:05:06,360 БЛЕЈК: Толку лошо, а? 1014 01:05:06,402 --> 01:05:08,905 Незасладен вид. 1015 01:05:11,073 --> 01:05:14,911 Само еден од тие денови, знаеш? 1016 01:05:18,080 --> 01:05:21,375 Срање, имам една од тие години, знаеш? 1017 01:05:23,544 --> 01:05:25,129 Да. 1018 01:05:33,930 --> 01:05:36,223 Па, јас заминувам во 5:00 часот. 1019 01:05:36,265 --> 01:05:38,976 Ако сакате нешто посилно од... 1020 01:05:39,018 --> 01:05:40,603 чоколадо. 1021 01:05:45,608 --> 01:05:47,735 (штурците чврчореат) 1022 01:05:47,777 --> 01:05:49,695 БЛЕЈК: Можеш да ставиш твојот велосипед токму таму. 1023 01:05:49,737 --> 01:05:51,155 -КОЛИ: Благодарам. -БЛЕЈК: Ќе биде добро. 1024 01:05:51,197 --> 01:05:52,573 Коли: Во ред. 1025 01:05:52,615 --> 01:05:54,241 Ти горе или... 1026 01:05:54,283 --> 01:05:56,118 Не, тука е наоколу. 1027 01:05:56,160 --> 01:05:57,578 Токму на овој начин. 1028 01:05:57,620 --> 01:05:59,080 - (Коли се насмевнува) -Моите ебани родители. 1029 01:05:59,121 --> 01:06:00,790 Морам да задржам прикрадување и срање. 1030 01:06:00,831 --> 01:06:05,252 Така е... Мислам, едвај чекам да си одам по ѓаволите одовде. 1031 01:06:05,294 --> 01:06:07,463 (сирена плаче во далечина) 1032 01:06:11,133 --> 01:06:12,969 КУРТИС: Кол? 1033 01:06:14,595 --> 01:06:16,263 -Да? -Каде беше синоќа? 1034 01:06:16,305 --> 01:06:17,890 -Бев кај еден пријател. - Добро, јас ... 1035 01:06:17,932 --> 01:06:19,517 појма немам каде си бил. 1036 01:06:19,558 --> 01:06:21,310 Мислам дека мора да имаме некаков договор 1037 01:06:21,352 --> 01:06:23,604 дека си-ти си барем дома до полноќ. 1038 01:06:23,646 --> 01:06:26,273 Знаете, тоа звучи повеќе како полициски час отколку договор. 1039 01:06:26,315 --> 01:06:27,942 Добро. Тогаш е полициски час. 1040 01:06:28,734 --> 01:06:31,153 Види, јас-се чувствувам навистина лошо Те вознемирив пред некој ден. 1041 01:06:31,195 --> 01:06:33,447 О. Па, тоа ти е гадно. 1042 01:06:34,198 --> 01:06:36,117 Еј, застани. 1043 01:06:36,158 --> 01:06:37,827 Не можете да продолжите да го правите ова. 1044 01:06:37,868 --> 01:06:39,453 - Што правиш? - Ме избегнува. 1045 01:06:39,495 --> 01:06:41,414 Не... не знам каде си. 1046 01:06:41,455 --> 01:06:42,999 Не знам што правиш. Не знам со кого си. 1047 01:06:43,040 --> 01:06:44,291 Треба да знам дека си безбеден. 1048 01:06:44,333 --> 01:06:45,793 Во ред? Ме плашиш. 1049 01:06:45,835 --> 01:06:47,003 Никогаш порано не те исплашил. 1050 01:06:47,044 --> 01:06:49,005 Па, сега си моја одговорност. 1051 01:06:49,046 --> 01:06:50,506 Сега? 1052 01:06:51,340 --> 01:06:53,843 Да, затоа што не ти беше грижа воопшто порано. 1053 01:06:53,884 --> 01:06:55,219 Не, тоа не е вистина. јас... 1054 01:06:55,261 --> 01:06:56,679 Не, твојот прв инстинкт отсекогаш била 1055 01:06:56,721 --> 01:06:58,472 да те ставам на прво место. 1056 01:06:58,514 --> 01:06:59,974 Никол. 1057 01:07:00,016 --> 01:07:02,518 Ти беше првиот човек кој ме научи на тоа... 1058 01:07:02,560 --> 01:07:05,563 Јас сум некој што никој нема да го пропушти. 1059 01:07:07,565 --> 01:07:08,649 Кол. 1060 01:07:08,691 --> 01:07:10,109 Никол. 1061 01:07:10,151 --> 01:07:12,778 - (вратата се затвора) -Еј. Еј. Отворете ја вратата. 1062 01:07:12,820 --> 01:07:15,156 - (тропање) -Никол. 1063 01:07:15,197 --> 01:07:17,491 -Отвори ја вратата. - (штракање на кваката) 1064 01:07:17,533 --> 01:07:18,701 Пушти ме да влезам. 1065 01:07:21,454 --> 01:07:24,290 Никол, многу ми е жал. 1066 01:07:25,124 --> 01:07:27,084 Во право си. 1067 01:07:27,877 --> 01:07:30,129 Јас не бев таму. 1068 01:07:34,216 --> 01:07:37,845 Не знам што ти кажа мајка ти, но... 1069 01:07:37,887 --> 01:07:41,223 не е тоа што сакав. Сакав сите да бидеме заедно. 1070 01:07:42,975 --> 01:07:45,144 Но, таа не го сакаше тоа. 1071 01:07:46,395 --> 01:07:48,314 Дали го знаевте тоа? 1072 01:07:51,984 --> 01:07:54,111 Ме остави и таа. 1073 01:07:56,697 --> 01:07:58,866 ♪ ♪ 1074 01:07:58,908 --> 01:08:01,494 (птиците чврчореат) 1075 01:08:09,251 --> 01:08:11,587 СКЕЈТБОРД: О, тоа беше болно, пријателе! 1076 01:08:11,629 --> 01:08:14,090 (возбуден муабет) 1077 01:08:20,930 --> 01:08:23,891 („Убавина во пропаст“ од Андреа Бритон кој свири) 1078 01:08:23,933 --> 01:08:26,685 ♪ Ти изгради за мене ♪ 1079 01:08:28,521 --> 01:08:33,776 ♪ Толку високи бариери ♪ 1080 01:08:35,194 --> 01:08:38,489 ♪ Едвај гледам... ♪ 1081 01:08:49,458 --> 01:08:52,253 - (кашлање) -(Блејк шмрка, се смее) 1082 01:09:05,307 --> 01:09:06,809 Уф. 1083 01:09:08,394 --> 01:09:10,646 Зарем не се чувствуваш подобро сега? 1084 01:09:13,858 --> 01:09:16,110 Се чувствувам прилично добро. 1085 01:09:16,152 --> 01:09:21,699 ♪ Од овие рани ♪ 1086 01:09:23,284 --> 01:09:26,704 ♪ Диви цвеќиња растат ♪ 1087 01:09:40,676 --> 01:09:42,678 ♪ ♪ 1088 01:09:59,862 --> 01:10:01,864 ♪ ♪ 1089 01:10:16,378 --> 01:10:18,172 ♪ Качете се по ѕидовите ♪ 1090 01:10:18,214 --> 01:10:20,216 СОЊА (шепоти): Коли. 1091 01:10:23,219 --> 01:10:27,264 ♪ Ти изгради за мене ♪ 1092 01:10:27,306 --> 01:10:30,184 СОЊА: Можам да те видам. 1093 01:10:30,226 --> 01:10:32,019 Коли. 1094 01:10:32,061 --> 01:10:35,022 ♪ Толку високи бариери ♪ 1095 01:10:35,064 --> 01:10:36,523 БЛЕЈК: Имаш многу добар вкус. 1096 01:10:36,565 --> 01:10:39,360 ♪ Едвај гледам. ♪ 1097 01:11:01,799 --> 01:11:04,260 -(песната завршува) - (сирена од автомобил) 1098 01:11:11,308 --> 01:11:13,310 (ѕвонење на рогови) 1099 01:11:14,812 --> 01:11:17,189 (ѕвонење на рогови) 1100 01:11:17,231 --> 01:11:19,441 ♪ ♪ 1101 01:11:20,276 --> 01:11:22,736 (тешки, треперливи вдишувања) 1102 01:11:26,740 --> 01:11:30,369 - (тропајќи горе) -(Коли плаче горе) 1103 01:11:30,411 --> 01:11:31,996 Никол? 1104 01:11:35,582 --> 01:11:37,751 КУРТИС: Што се случи? 1105 01:11:37,793 --> 01:11:39,503 Што се случува? 1106 01:11:39,545 --> 01:11:41,630 (плачење): не можам. 1107 01:11:43,007 --> 01:11:45,092 Јас само... 1108 01:11:45,134 --> 01:11:47,886 Никогаш нема да бидам нормален. 1109 01:11:50,973 --> 01:11:53,350 Јас сум само уморен. 1110 01:11:53,392 --> 01:11:54,768 Го мразам ова. 1111 01:11:54,810 --> 01:11:57,938 Мразам да се чувствувам вака. Јас само... 1112 01:11:58,939 --> 01:12:01,650 Само... Се мразам себеси. 1113 01:12:01,692 --> 01:12:04,069 Зошто би го кажал тоа? 1114 01:12:04,111 --> 01:12:06,405 Не, се плеткам... 1115 01:12:06,447 --> 01:12:08,615 Среќам се. 1116 01:12:08,657 --> 01:12:11,910 Немој. Не-не... Не кажувај го тоа, Кол. 1117 01:12:11,952 --> 01:12:16,206 Не знам зошто Не сум доволно добар за никого. 1118 01:12:16,248 --> 01:12:17,541 Мама се откажа од мене. 1119 01:12:17,583 --> 01:12:19,668 Веројатно и таа ме мразеше. 1120 01:12:19,710 --> 01:12:21,712 Затоа пропуштив мојот автобус тој ден. 1121 01:12:21,754 --> 01:12:25,549 Сакав само уште неколку минути без таа да ме мрази. 1122 01:12:26,550 --> 01:12:29,803 Да бев дома доволно рано... 1123 01:12:29,845 --> 01:12:31,138 не можам. 1124 01:12:31,180 --> 01:12:33,140 Еј. 1125 01:12:33,182 --> 01:12:35,142 Тоа не е твоја вина. 1126 01:12:35,184 --> 01:12:37,186 Кол, мајка ти те сакаше толку многу. 1127 01:12:37,227 --> 01:12:38,437 ти ветувам. 1128 01:12:38,479 --> 01:12:40,689 Не е доволно. бр. 1129 01:12:40,731 --> 01:12:43,609 Таа не сакаше ништо. 1130 01:12:45,652 --> 01:12:47,613 Знам дека ти е тешко да разберам, но мислам 1131 01:12:47,654 --> 01:12:49,490 можеби во тој момент се што таа размислуваше 1132 01:12:49,531 --> 01:12:51,533 беше нејзината сопствена болка. 1133 01:12:56,372 --> 01:12:58,832 Само сакам да почнам од почеток. 1134 01:12:59,833 --> 01:13:01,627 И јас исто така. 1135 01:13:02,378 --> 01:13:04,630 Можеме да почнеме од почеток. 1136 01:13:06,048 --> 01:13:07,758 Да почнеме одново. 1137 01:13:09,426 --> 01:13:11,428 Ние можеме. Мора да... 1138 01:13:11,470 --> 01:13:14,181 Треба да се дадеш шанса за тагување. 1139 01:13:15,057 --> 01:13:18,102 Размислете што се случило на тебе во последната година. 1140 01:13:19,019 --> 01:13:21,313 Ти ветувам, работите ќе се подобрат. 1141 01:13:21,355 --> 01:13:22,523 Како? 1142 01:13:22,564 --> 01:13:25,317 Како е нешто ќе се подобри? 1143 01:13:25,359 --> 01:13:27,694 Со тоа што ќе бидете искрени еден со друг. 1144 01:13:29,696 --> 01:13:31,949 Повеќе не си сам. 1145 01:13:31,990 --> 01:13:34,576 Жал ми е. Сега си заглавен со мене. 1146 01:13:35,577 --> 01:13:36,870 Пропуштив премногу. 1147 01:13:36,912 --> 01:13:40,040 Нема да пропуштам вклучено повеќе. 1148 01:13:40,082 --> 01:13:43,001 И знам дека мојата загуба не е исто како твоето... 1149 01:13:45,421 --> 01:13:47,631 Но, губењето на мајка ти... 1150 01:13:48,924 --> 01:13:51,343 ...ме научи дека никогаш не сум ќе престане да се обидува. 1151 01:13:51,385 --> 01:13:52,886 (шмрка) 1152 01:13:52,928 --> 01:13:55,681 Сакам да те видам најдете ја вашата личност. 1153 01:13:56,473 --> 01:13:59,351 Најдете личност што не го прави тоа те натера да плачеш вака. 1154 01:13:59,393 --> 01:14:01,854 (Коли се смее, шмрка) 1155 01:14:03,313 --> 01:14:07,818 Има толку многу за вас да се сакаш себеси, Коли. 1156 01:14:07,860 --> 01:14:09,361 Посакувам да го видам. 1157 01:14:09,403 --> 01:14:11,113 Ќе. 1158 01:14:12,114 --> 01:14:13,532 Ветувам. 1159 01:14:13,574 --> 01:14:16,452 (Коли тивко плаче) 1160 01:14:22,666 --> 01:14:24,793 (штракање на велосипед) 1161 01:14:24,835 --> 01:14:27,838 („Паѓање“ од Хејли Кијоко играјќи) 1162 01:14:39,349 --> 01:14:41,268 ♪ Ништо не е исто ♪ 1163 01:14:41,310 --> 01:14:42,769 ♪ Сè избледува ♪ 1164 01:14:42,811 --> 01:14:45,355 ♪ Одземање ♪ 1165 01:14:45,397 --> 01:14:48,984 ♪ Што да чувствувате ♪ 1166 01:14:49,818 --> 01:14:53,572 ♪ Кога започна се распаѓа? ♪ 1167 01:14:53,614 --> 01:14:57,910 ♪ Дали е ова реално? ♪ 1168 01:14:57,951 --> 01:15:02,581 ♪ Никогаш не знам зошто воопшто се обидувам... ♪ 1169 01:15:02,623 --> 01:15:04,458 -Еј, јас сум Кендрик. - Коли. 1170 01:15:04,500 --> 01:15:06,168 Дозволете ми да ви покажам наоколу. 1171 01:15:06,210 --> 01:15:07,961 Да. Да. 1172 01:15:09,588 --> 01:15:11,924 Ова е вашата станица токму тука. Телефон. 1173 01:15:11,965 --> 01:15:13,759 (муабетот продолжува нејасно) 1174 01:15:18,514 --> 01:15:20,516 Вашиот сервер ќе биде тука во само еден момент. 1175 01:15:20,557 --> 01:15:22,684 Ах, да. 1176 01:15:27,940 --> 01:15:30,192 (нејасно брборење, смеа) 1177 01:15:31,193 --> 01:15:32,653 Не бевме многу кул. 1178 01:15:32,694 --> 01:15:35,489 Хм, ајде да видиме што добивме овде. 1179 01:15:35,531 --> 01:15:38,408 Хм, еве ме лулање и тркалање. 1180 01:15:38,450 --> 01:15:40,619 -80-тите. -Многу. 1181 01:15:40,661 --> 01:15:41,828 (Коли се смее) 1182 01:15:41,870 --> 01:15:44,331 Хм, ова се моите родители. 1183 01:15:44,373 --> 01:15:46,542 (муабетот продолжува нејасно) 1184 01:15:47,417 --> 01:15:48,835 (нејасно брборење, смеа) 1185 01:15:48,877 --> 01:15:50,671 -Што? - Престани со испрашување. (се смее) 1186 01:15:50,712 --> 01:15:52,214 Ова е вистинска приказна. 1187 01:15:52,256 --> 01:15:54,508 О. Еј, душо. (се насмевнува) 1188 01:15:54,550 --> 01:15:56,635 -Ова е моето момче Тај. -TYE: Многу ми е мило што те запознав. 1189 01:15:56,677 --> 01:15:57,761 Мило ми е што те запознав, исто така. 1190 01:15:57,803 --> 01:15:59,846 -Ќе се видиме, Кол. -Се гледаме. 1191 01:15:59,888 --> 01:16:02,516 ♪ Пропаѓам... ♪ 1192 01:16:02,558 --> 01:16:04,768 КУРТИС: Последно, но не и најмалку важно, 1193 01:16:04,810 --> 01:16:08,522 некои вкусни печени компири. 1194 01:16:08,564 --> 01:16:10,649 -Толку сум гладен. -Во ред, добро. 1195 01:16:10,691 --> 01:16:12,025 -Што мислиш? - Ммм. 1196 01:16:12,067 --> 01:16:13,235 Навистина? 1197 01:16:18,407 --> 01:16:22,494 ♪ Безбедно и здраво ♪ 1198 01:16:22,536 --> 01:16:26,707 ♪ Над облаците ♪ 1199 01:16:26,748 --> 01:16:29,918 ♪ Нема да гледам надолу ♪ 1200 01:16:29,960 --> 01:16:33,672 ♪ Ќе си го најдам патот ♪ 1201 01:16:33,714 --> 01:16:36,800 ♪ пропаѓам ♪ 1202 01:16:42,389 --> 01:16:44,933 ♪ пропаѓам ♪ 1203 01:16:50,439 --> 01:16:52,566 ♪ Пропаѓам. ♪ 1204 01:16:52,608 --> 01:16:54,693 (вратата се отвора) 1205 01:16:54,735 --> 01:16:57,070 (песната избледува) 1206 01:16:57,863 --> 01:17:00,324 (нејасно муабет, лесна смеа) 1207 01:17:05,579 --> 01:17:07,205 КЕНДИК: Во ред. 1208 01:17:07,247 --> 01:17:09,958 МЕНАЏЕР: Ти работиш овде, нели? 1209 01:17:10,917 --> 01:17:12,085 КЕНДИК: Во ред, ајде да одиме, 1210 01:17:12,127 --> 01:17:13,545 - оди, оди, оди, оди, оди. -Да. 1211 01:17:13,587 --> 01:17:16,298 (бавно чукање на тапани и ракоплескање) 1212 01:17:20,385 --> 01:17:22,137 СОЊА: Остави впечаток. 1213 01:17:22,929 --> 01:17:25,307 (нејасно муабет) 1214 01:17:25,349 --> 01:17:26,600 (Соња се смее) 1215 01:17:26,642 --> 01:17:30,354 КАДАР: ♪ Среќен ти роденден ♪ 1216 01:17:30,395 --> 01:17:33,940 ♪ Среќен ти роденден ♪ 1217 01:17:33,982 --> 01:17:37,986 ♪ Среќен роденден, драга Ема ♪ 1218 01:17:38,028 --> 01:17:41,782 ♪ Среќен роденден за тебе. ♪ 1219 01:17:41,823 --> 01:17:44,785 (аплауз, врескање) 1220 01:17:44,826 --> 01:17:46,620 -Среќен роденден! - (смеа) 1221 01:17:46,662 --> 01:17:48,830 За понеделник? 1222 01:17:48,872 --> 01:17:51,917 И забава од шест. Добро, кул. 1223 01:17:51,958 --> 01:17:53,251 Одлично. Хм, ќе се видиме тогаш. 1224 01:17:53,293 --> 01:17:55,337 - Ви благодариме што се јавивте. - (го спушта телефонот) 1225 01:17:55,379 --> 01:17:57,297 Еј, Коли. 1226 01:17:57,339 --> 01:17:58,924 Еј. 1227 01:17:59,800 --> 01:18:01,093 Благодарам. 1228 01:18:04,471 --> 01:18:06,098 како си? 1229 01:18:06,139 --> 01:18:07,641 (се насмевнува): Што правиш овде? 1230 01:18:07,683 --> 01:18:09,267 Јас работам овде. 1231 01:18:10,394 --> 01:18:12,104 Изгледаш одлично. 1232 01:18:13,480 --> 01:18:14,981 (се насмевнува) 1233 01:18:15,023 --> 01:18:16,900 Дали сакате да се израмните? 1234 01:18:16,942 --> 01:18:18,360 Како, дали имате сек? 1235 01:18:18,402 --> 01:18:20,779 Јас сум навистина зафатен во моментов. 1236 01:18:22,155 --> 01:18:23,281 Во ред. 1237 01:18:23,323 --> 01:18:25,033 Па, како за откако ти заврши смената? 1238 01:18:25,075 --> 01:18:26,702 Можам само да те сретнам овде. 1239 01:18:26,743 --> 01:18:29,871 Јас навистина не мислам дека има за што да зборуваме. 1240 01:18:31,540 --> 01:18:33,208 Ајде Кол. 1241 01:18:37,671 --> 01:18:40,048 Добро, добро, јас сум во 11:00. 1242 01:18:41,258 --> 01:18:43,343 Во ред. 1243 01:18:43,385 --> 01:18:45,011 Се гледаме. 1244 01:18:50,392 --> 01:18:52,352 - (Коли зборува тивко) -КЕНДРИК: Им се допадна, 1245 01:18:52,394 --> 01:18:54,020 - значи само тоа е важно. -КОЛИ (се насмевнува): Да. 1246 01:18:54,062 --> 01:18:56,732 -Се гледаме утре Кол. -Се гледаме. 1247 01:18:57,733 --> 01:18:59,359 СОЊА: Еј. 1248 01:19:01,820 --> 01:19:03,989 Добро е што те гледам. 1249 01:19:05,407 --> 01:19:06,908 Па што има? 1250 01:19:09,035 --> 01:19:11,121 Можевме да седнеме во мојот автомобил. 1251 01:19:12,831 --> 01:19:14,833 Секако. 1252 01:19:28,346 --> 01:19:30,265 ми недостигаш. 1253 01:19:38,190 --> 01:19:40,066 (Соња тивко се насмевнува) 1254 01:19:41,026 --> 01:19:43,320 Во кампот... (се насмевнува) 1255 01:19:43,361 --> 01:19:46,740 оваа девојка, таа буквално ѝ го удри лактот 1256 01:19:46,782 --> 01:19:50,368 во лицето на овој човек средината на пробата. 1257 01:19:50,410 --> 01:19:54,498 Имаше ова, како, огромно пропаѓање, како, само обвинувајќи го. 1258 01:19:54,539 --> 01:19:57,042 Само што те видов во аголот умира од смеење, 1259 01:19:57,083 --> 01:19:58,752 што потоа ме натера почнете да се смеете, 1260 01:19:58,794 --> 01:20:01,087 а потоа се обиде да се бори со мене, 1261 01:20:01,129 --> 01:20:06,218 и тоа беше само целата оваа лудост. 1262 01:20:06,259 --> 01:20:08,011 Јас само... 1263 01:20:13,016 --> 01:20:15,477 ...сака да си таму. 1264 01:20:19,022 --> 01:20:21,441 Дали е тоа сè? 1265 01:20:21,483 --> 01:20:24,152 Па, не сме разговарале. 1266 01:20:24,194 --> 01:20:25,779 -Да. -Значи... 1267 01:20:25,821 --> 01:20:27,989 Да, тоа е некако срање, а? 1268 01:20:44,673 --> 01:20:48,051 Добро, дали ќе направиш кажи нешто или... 1269 01:20:54,349 --> 01:20:56,226 ми се допаѓаш. 1270 01:21:00,897 --> 01:21:05,360 И тоа ме плаши колку ми се допаѓаш, 1271 01:21:05,402 --> 01:21:07,487 и не знам што значи тоа. 1272 01:21:07,529 --> 01:21:09,489 Како... 1273 01:21:09,531 --> 01:21:10,991 ако сум... 1274 01:21:11,032 --> 01:21:12,659 Можеби сте само вие. 1275 01:21:12,701 --> 01:21:14,327 Можеби не е тоа 1276 01:21:14,369 --> 01:21:16,496 и јас сум само како, привлечен кон тебе. 1277 01:21:16,538 --> 01:21:18,707 (пелтечи) Мислам, јас... 1278 01:21:19,749 --> 01:21:21,918 Како, знам-знам дека не си во право, но ова само 1279 01:21:21,960 --> 01:21:23,587 - Се чувствувам во право, а јас ... -Погрешно? 1280 01:21:25,547 --> 01:21:27,299 Дали велиш дека сега грешам? 1281 01:21:27,340 --> 01:21:28,633 Тоа е - тоа не е она што јас ... 1282 01:21:28,675 --> 01:21:30,051 Знаеш на што мислам. 1283 01:21:30,093 --> 01:21:32,971 - Како, не си... -Не. Не можам да разговарам со тебе. 1284 01:21:33,013 --> 01:21:34,639 Не можам повеќе да го правам ова. 1285 01:21:34,681 --> 01:21:36,433 Коли. Коли, чекај! 1286 01:21:36,474 --> 01:21:37,559 Јас не... Чекај. 1287 01:21:37,601 --> 01:21:39,144 Жал ми е. Не мислев... не... 1288 01:21:39,185 --> 01:21:41,104 Јас не ... Не знам што да правам. 1289 01:21:41,146 --> 01:21:42,939 Ова е многу ново за мене, а ти си... 1290 01:21:42,981 --> 01:21:44,566 само ме збуни. 1291 01:21:44,608 --> 01:21:46,484 Јас не сум звучна табла за ти да го сфатиш своето срање. 1292 01:21:46,526 --> 01:21:50,196 (плаче): Може ли само да седнеме за една минута, ве молам? 1293 01:22:06,838 --> 01:22:08,924 Јас, како ... 1294 01:22:10,675 --> 01:22:12,594 ...потребен си. 1295 01:22:13,428 --> 01:22:16,556 Како, не можам да спијам ноќе. 1296 01:22:16,598 --> 01:22:18,141 - Се што замислувам е ... - Престани, те молам. 1297 01:22:18,183 --> 01:22:19,643 Зошто-зошто го кажуваш ова за мене во моментов? 1298 01:22:19,684 --> 01:22:22,270 -Затоа што сакам да бидам со тебе. -Тогаш биди со мене. 1299 01:22:22,312 --> 01:22:24,064 -Не можам. -(плаче): Токму така. 1300 01:22:24,105 --> 01:22:25,565 Ова само ќе биде бескраен круг 1301 01:22:25,607 --> 01:22:27,400 од тебе што ми кажуваш сите причини 1302 01:22:27,442 --> 01:22:29,152 како грешам и како грешиме 1303 01:22:29,194 --> 01:22:31,738 и за тоа како ме сакаш но не можеш да ме сакаш, 1304 01:22:31,780 --> 01:22:33,073 а ти не помагаш. 1305 01:22:33,114 --> 01:22:34,407 Само боли. 1306 01:22:34,449 --> 01:22:36,409 Не сакам да те повредам, Коли, 1307 01:22:36,451 --> 01:22:38,036 но ова не е само за мене. 1308 01:22:38,078 --> 01:22:41,206 Ова е за мајка ми, мои-мои пријатели. 1309 01:22:41,247 --> 01:22:42,749 Што би мислеле луѓето за мене? 1310 01:22:42,791 --> 01:22:44,751 Тоа е се што мислиш... 1311 01:22:44,793 --> 01:22:48,004 што ќе мислат луѓето за тебе - и тоа е ... 1312 01:22:48,046 --> 01:22:49,965 не си ни ти. 1313 01:22:50,882 --> 01:22:54,094 Добро ми беше пуштајќи го ова. 1314 01:22:54,135 --> 01:22:56,096 Јас-Не можам повеќе да го правам ова. 1315 01:22:56,137 --> 01:22:58,431 Ве молам. Коли. 1316 01:22:58,473 --> 01:23:00,433 Коли: Остави ме на мира. 1317 01:23:00,475 --> 01:23:03,228 ♪ ♪ 1318 01:23:11,486 --> 01:23:13,363 (пишување) 1319 01:23:33,174 --> 01:23:35,385 ♪ ♪ 1320 01:23:54,863 --> 01:23:57,073 ♪ ♪ 1321 01:24:00,660 --> 01:24:03,329 (дишејќи длабоко) 1322 01:24:09,377 --> 01:24:12,756 (тивко, нејасно муабет) 1323 01:24:22,724 --> 01:24:25,226 БРУК: Во ред, да не зборуваме за школо 1324 01:24:25,268 --> 01:24:27,062 за остатокот од летото. 1325 01:24:27,103 --> 01:24:28,480 Ви благодарам многу. 1326 01:24:28,521 --> 01:24:30,732 (муабетот продолжува нејасно) 1327 01:24:43,453 --> 01:24:45,997 СЈ: Коли. Еј. 1328 01:24:46,039 --> 01:24:49,542 Сакав да те поканам забавата кај мене утре. 1329 01:24:51,086 --> 01:24:53,838 Види, слушнав дека наоколу... 1330 01:24:53,880 --> 01:24:55,924 на мајка ти... 1331 01:24:55,965 --> 01:24:58,593 Сакам да знаеш Соња не се обидуваше да озборува. 1332 01:24:59,886 --> 01:25:02,055 Таа се обидуваше да разбере како да ти помогнам, 1333 01:25:02,097 --> 01:25:03,848 и таа дојде кај мене да се увери 1334 01:25:03,890 --> 01:25:05,433 дека таа не го влошуваше, 1335 01:25:05,475 --> 01:25:09,646 а потоа Трентон нè слушна и го лупна целиот. 1336 01:25:09,687 --> 01:25:11,815 Навистина ми е жал. 1337 01:25:14,317 --> 01:25:16,569 Види, сигурен сум ти си над сите нас, 1338 01:25:16,611 --> 01:25:21,116 но Соња е дома една недела и таа само изгледа толку тажна. 1339 01:25:21,908 --> 01:25:23,201 Не како себе. 1340 01:25:23,243 --> 01:25:24,744 Јас... ја прашав за тоа, 1341 01:25:24,786 --> 01:25:27,247 и таа ми рече како таа го збрка сето тоа, 1342 01:25:27,288 --> 01:25:30,834 па си помислив можеби ако објаснив... 1343 01:25:30,875 --> 01:25:32,335 Да. Благодарам. 1344 01:25:32,377 --> 01:25:36,297 Дојди или не... Ух, целосно зависи од вас. 1345 01:25:36,339 --> 01:25:38,800 Знам дека тоа ќе ја израдува Соња. 1346 01:25:40,593 --> 01:25:41,970 Ќе видиме. 1347 01:25:42,011 --> 01:25:43,054 Во ред. 1348 01:25:43,096 --> 01:25:44,556 Збогум. 1349 01:25:44,597 --> 01:25:46,641 ♪ ♪ 1350 01:25:55,650 --> 01:25:57,402 (воздишки) 1351 01:26:16,796 --> 01:26:18,840 (штракање на велосипед) 1352 01:26:26,181 --> 01:26:28,433 ♪ ♪ 1353 01:26:40,236 --> 01:26:41,988 (живо, нејасно муабет) 1354 01:26:42,030 --> 01:26:45,200 („Искрена грешка“ од The Bravery свири) 1355 01:26:47,869 --> 01:26:49,829 ЗАБАВИ (пеење): Пијте! Пијте! Пијте! 1356 01:26:49,871 --> 01:26:51,706 ГУСКА: Не чувствувам ништо! 1357 01:26:51,748 --> 01:26:53,499 Јас сум бог! 1358 01:26:53,541 --> 01:26:55,668 (забавите навиваат) 1359 01:26:55,710 --> 01:26:59,756 ♪ Тие се движат токму низ вас исто како твојот здив ♪ 1360 01:27:02,050 --> 01:27:04,385 ♪ Но понекогаш ♪ 1361 01:27:04,427 --> 01:27:07,639 ♪ Сè уште мислам на тебе ♪ 1362 01:27:07,680 --> 01:27:10,266 ♪ И јас само сакав ♪ 1363 01:27:10,308 --> 01:27:12,644 ♪ Само сакав да знаеш... ♪ 1364 01:27:12,685 --> 01:27:14,729 -СОЊА: Трентон, застани. - (Трентон се насмевнува) 1365 01:27:14,771 --> 01:27:17,649 - Престани. Завршивме, Трентон. - (мрмори Трентон) 1366 01:27:17,690 --> 01:27:20,610 - (Трентон мрмори пијано) -(Соња се потсмева) 1367 01:27:20,652 --> 01:27:22,987 ТРЕНТОН: (се смее) О, Боже мој. 1368 01:27:23,029 --> 01:27:24,948 Каде одиш? 1369 01:27:25,740 --> 01:27:28,201 Не знаев дека си сериозен. 1370 01:27:28,243 --> 01:27:29,994 (Трентон мрмори) 1371 01:27:32,247 --> 01:27:34,749 (вратата се отвора) 1372 01:27:36,376 --> 01:27:38,294 (Коли воздивнува) 1373 01:27:53,351 --> 01:27:55,603 (вода нежно прска) 1374 01:28:16,624 --> 01:28:19,419 Јас сум толку уморен на вака живеење. 1375 01:28:26,092 --> 01:28:27,927 Се што правам е да трчам. 1376 01:28:32,598 --> 01:28:34,642 Можеше да престанеш. 1377 01:28:44,277 --> 01:28:45,987 можев. 1378 01:29:33,076 --> 01:29:34,494 ♪ Оо-оо ♪ 1379 01:29:34,535 --> 01:29:36,371 („Девојките како девојки“ од Хејли Кијоко играјќи) 1380 01:29:36,412 --> 01:29:38,664 ♪ Оо-оо ♪ 1381 01:29:38,706 --> 01:29:42,335 ♪ Крадење бакнежи од вашата госпоѓица ♪ 1382 01:29:42,377 --> 01:29:45,797 ♪ Дали тоа ве откачува? ♪ 1383 01:29:45,838 --> 01:29:49,425 ♪ Те натера да се гужваш, те загрижи ♪ 1384 01:29:49,467 --> 01:29:53,012 ♪ Се плаши да дозволи чувај се ♪ 1385 01:29:53,054 --> 01:29:54,180 ♪ Момци ♪ 1386 01:29:54,222 --> 01:29:56,557 ♪ Оо-оо, момци ♪ 1387 01:29:56,599 --> 01:29:57,725 ♪ Момци ♪ 1388 01:29:57,767 --> 01:29:59,977 ♪ Оо-оо, момци ♪ 1389 01:30:00,019 --> 01:30:03,606 ♪ Кажи им на соседите Не ми е жал ♪ 1390 01:30:03,648 --> 01:30:07,026 ♪ Ако рушам ѕидови ♪ 1391 01:30:07,068 --> 01:30:10,655 ♪ Градење на вашето девојче втора приказна ♪ 1392 01:30:10,696 --> 01:30:14,075 ♪ Искинување на сите ваши катови ♪ 1393 01:30:14,117 --> 01:30:17,620 ♪ Го видов твоето лице, го слушна твоето име ♪ 1394 01:30:17,662 --> 01:30:21,165 ♪ Мора да се со тебе ♪ 1395 01:30:21,207 --> 01:30:26,712 ♪ Девојките сакаат девојки како што прават момчињата ♪ 1396 01:30:26,754 --> 01:30:28,297 ♪ Ништо ново ♪ 1397 01:30:28,339 --> 01:30:31,801 ♪ Нели затоа дојдовме? ♪ 1398 01:30:31,843 --> 01:30:35,221 ♪ Мора да се со тебе ♪ 1399 01:30:35,263 --> 01:30:41,060 ♪ Девојките сакаат девојки како што прават момчињата ♪ 1400 01:30:41,102 --> 01:30:42,520 ♪ Ништо ново ♪ 1401 01:30:42,562 --> 01:30:48,192 ♪ Девојките сакаат девојки како што прават момчињата ♪ 1402 01:30:48,234 --> 01:30:50,278 ♪ Ништо ново ♪ 1403 01:30:50,319 --> 01:30:52,113 ♪ Оо-оо ♪ 1404 01:30:52,155 --> 01:30:53,739 ♪ Момци ♪ 1405 01:30:53,781 --> 01:30:56,242 ♪ Оо-оо, момци ♪ 1406 01:30:56,284 --> 01:30:59,871 ♪ Секогаш ќе украдете го вашиот гром ♪ 1407 01:30:59,912 --> 01:31:03,583 ♪ Гледај ме како темен облак ♪ 1408 01:31:03,624 --> 01:31:07,044 ♪ Во движење собирање броеви ♪ 1409 01:31:07,086 --> 01:31:10,631 ♪ Јас сум-а извади твојата девојка ♪ 1410 01:31:10,673 --> 01:31:12,758 ♪ Ќе бидеме ♪ 1411 01:31:12,800 --> 01:31:15,928 ♪ Сè што некогаш би ни требале ♪ 1412 01:31:15,970 --> 01:31:17,638 ♪ О ♪ 1413 01:31:17,680 --> 01:31:21,642 ♪ Не ми кажувај, кажи ми што чувствувам ♪ 1414 01:31:21,684 --> 01:31:25,563 ♪ Јас сум реален и не сум чувствувајте се како момчиња ♪ 1415 01:31:25,605 --> 01:31:27,648 ♪ Оо-оо ♪ 1416 01:31:28,649 --> 01:31:31,986 ♪ Јас сум реален и не сум чувствувајте се како момчиња ♪ 1417 01:31:32,028 --> 01:31:35,656 ♪ Го видов твоето лице, го слушна твоето име ♪ 1418 01:31:35,698 --> 01:31:38,743 ♪ Мора да се со тебе ♪ 1419 01:31:38,784 --> 01:31:44,499 ♪ Девојките сакаат девојки како што прават момчињата ♪ 1420 01:31:44,540 --> 01:31:46,375 ♪ Ништо ново ♪ 1421 01:31:46,417 --> 01:31:49,795 ♪ Нели затоа дојдовме? ♪ 1422 01:31:49,837 --> 01:31:52,924 ♪ Мора да се со тебе ♪ 1423 01:31:52,965 --> 01:31:58,596 ♪ Девојките сакаат девојки како што прават момчињата ♪ 1424 01:31:58,638 --> 01:32:00,014 ♪ Ништо ново ♪ 1425 01:32:00,056 --> 01:32:05,728 ♪ Девојките сакаат девојки како што прават момчињата ♪ 1426 01:32:05,770 --> 01:32:07,313 ♪ Ништо ново ♪ 1427 01:32:07,355 --> 01:32:10,608 ♪ Сум преминал ♪ 1428 01:32:10,650 --> 01:32:14,070 ♪ Сите линии, сите линии ♪ 1429 01:32:14,111 --> 01:32:20,284 ♪ Ги бакнав вашите девојки и те расплака ♪ 1430 01:32:20,326 --> 01:32:21,911 ♪ Момци ♪ 1431 01:32:21,953 --> 01:32:24,038 ♪ Оо-оо ♪ 1432 01:32:25,540 --> 01:32:27,667 ♪ Оо-оо ♪ 1433 01:32:29,210 --> 01:32:31,003 ♪ Оо-оо ♪ 1434 01:32:32,004 --> 01:32:36,259 ♪ Јас сум реален и не сум чувствувајте се како момчиња ♪ 1435 01:32:36,300 --> 01:32:38,177 ♪ Оо-оо ♪ 1436 01:32:39,720 --> 01:32:41,764 ♪ Оо-оо ♪ 1437 01:32:43,391 --> 01:32:45,059 ♪ Оо-оо ♪ 1438 01:32:46,227 --> 01:32:49,689 ♪ Јас сум реален и не сум чувствувајте се како момчиња ♪ 1439 01:32:49,730 --> 01:32:53,359 ♪ Го видов твоето лице, го слушна твоето име ♪ 1440 01:32:53,401 --> 01:32:56,320 ♪ Мора да се со тебе ♪ 1441 01:32:56,362 --> 01:33:02,326 ♪ Девојките сакаат девојки како што прават момчињата ♪ 1442 01:33:02,368 --> 01:33:03,911 ♪ Ништо ново ♪ 1443 01:33:03,953 --> 01:33:06,998 ♪ Нели затоа дојдовме? ♪ 1444 01:33:07,039 --> 01:33:10,626 ♪ Кажи ми дали и ти го чувствуваш тоа, кажи ми ♪ 1445 01:33:10,668 --> 01:33:16,382 ♪ Девојките сакаат девојки како што прават момчињата ♪ 1446 01:33:16,424 --> 01:33:17,717 ♪ Ништо ново ♪ 1447 01:33:17,758 --> 01:33:23,389 ♪ Девојките сакаат девојки како што прават момчињата ♪ 1448 01:33:23,431 --> 01:33:25,391 ♪ Ништо ново ♪ 1449 01:33:25,433 --> 01:33:27,685 ♪ ♪ 1450 01:33:55,463 --> 01:33:56,964 Коли! 1451 01:34:08,809 --> 01:34:10,978 Си заборавил нешто. 1452 01:34:13,814 --> 01:34:16,776 (двајцата се смеат) 1453 01:34:22,865 --> 01:34:25,159 (и двајцата дишат тешко) 1454 01:34:29,330 --> 01:34:30,456 (се смее) 1455 01:34:30,498 --> 01:34:32,792 Ветиш дека ќе ми испратиш порака? 1456 01:34:32,833 --> 01:34:34,752 Коли: Ветување. 1457 01:34:41,967 --> 01:34:44,387 (двајцата се смеат) 1458 01:34:45,346 --> 01:34:47,515 Подобро да не се скрши твоето ветување овој пат. 1459 01:34:47,556 --> 01:34:49,058 Јас нема. 1460 01:34:49,100 --> 01:34:51,268 Знам каде живееш. 1461 01:34:51,310 --> 01:34:52,520 Ќе те ловам. 1462 01:34:52,561 --> 01:34:54,313 Да, сметам на тоа. 1463 01:34:54,355 --> 01:34:56,732 (двајцата се смеат) 1464 01:35:00,236 --> 01:35:01,445 Збогум. 1465 01:35:04,532 --> 01:35:06,367 ♪ Оо-оо ♪ 1466 01:35:07,827 --> 01:35:09,995 ♪ Оу-оо. ♪ 1467 01:35:12,915 --> 01:35:19,422 (песната завршува)